中国中世都市纪行——
首次引进！
宋代都市与都市生活
寻找宋代都市生活的真实面貌
身临其境般地游览四座宋代都市
| 南京 | 苏州 | 开封 | |杭州 |
编者按：
嘎吱作响的车辙声、清晨的商贩吆喝、讲师们热情洋溢的讲课声……
宋代，是一个都市与文化益加发达，展现出活泼且自由的繁荣都市生活的“花开时代”。《中国中世都市纪行——宋代都市与都市生活》，即是通过史料对宋代的建康、苏州、开封、临安进行复原，从日渐完善的城墙、道路铺设和水道设施，到打破坊墙阻隔后的繁华街道，全面展现宋代都市的生活百态与独特风貌。
今天，就让我们跟随译者，一同走进本书，窥探宋代都市的真实风景。
| 译后记 |
选自《中国中世都市纪行——宋代都市与都市生活》
唐宋城市史的研究发轫于二十世纪二三十年代的日本东洋史学界，尤以加藤繁最具代表性，他在 1931 年发表的《宋代都市的发展》一文，指出了宋代都市发展中的“重要现象”——坊、市制度的崩溃，确立了此后唐宋城市史研究最重要的命题。其后，曾我部静雄、宫崎市定、日野开三郎、青山定雄等学者，在 20 世纪 80 年代以前， 为宋代城市史研究积累了丰富的研究成果。平田茂树称此时期为日本宋代城市史研究的“定论期”，学者们在“唐宋变革”及“商业革命”方面达成了一致认识。
至 80 年代，进入到唐宋城市史研究的新阶段，学者们向两个方向展开研究。其中之一是，利用当时的史料复原城市景观，观察当时城市的社会变迁，伊原弘先生就是这一领域的代表人物。他在 1988 年出版的个人第一部都市研究专著——《中国中世都市纪行——宋代都市与都市生活》，即是通过史料对宋代的建康、苏州、开封、临安进行复原，通过与唐代长安的对比，揭示宋代都市结构的变化、都市民众的社会生活等多方面的内容，消费、夜生活、节日、行乐地、犯罪等议题的讨论，极大地丰富城市史研究的内容。
本书标题用“中世”一词来表示宋代都市的时代归属，这是近代以来学者们借鉴西方的古代—中世纪—近代的三分法尝试对中国历史进行分期。其中，宋代属于中世还是近世，中日学界都有长期而深入的讨论。伊原弘先生一方面揭示出宋代都市与前代的极大差异性，尤其是都市中最为引人注目的宋代平民的能量；另一方面， 他又指出不能为其所迷惑，许多近代都市的风景虽然在宋代早已出现，但不能简单地将现象层面的事物作为时代判断的依据，陷入到中国社会很早就已经具有西方意义上近代性事物的误区。虽然他使用了“中世”来称呼宋代，但他也清楚地指出，中国都市与西欧中世纪都市存在明显差异。
这份差异性在作者笔下变得生动而鲜明。他以充满意趣的笔调， 引领读者仿佛身临其境般地游览了至今在中国仍旧声名不衰的四座宋代都市——建康（南京）、苏州、开封、临安（杭州）。跟随陆游、成寻、孟元老，甚至是梁山好汉们的脚步，宋代都市的面貌缓缓呈现在读者的面前。从城墙、道路铺设、水道等益发完善的都市设施， 到打破坊墙阻隔后的街道风景，都市民众的生活百态由此一览无余。无论是充满了欢乐氛围的节日，还是忙忙碌碌的普通日常，宋代都市的喧闹从凌晨一直持续到深夜，在灯火通明中洋溢着平民的能量， 一切最激烈、最先进的变化都在都市中上演。在都市光彩夺目一面的背后，黑暗的一面也在蠢蠢欲动。开封城下水道中潜藏的盗贼团伙、临安城中防不胜防的种种骗局，以及平民生活背后作为强大统治力量马前卒的官僚们，皆能打破平民欢乐、温馨的瞬间，使其生活蒙上阴影。二者交织之间，在读者面前呈现出一幅栩栩如生的宋代都市生活画卷。
译者学力尚浅，文字浅陋，若有翻译不当之处，望读者包涵指正。希望读者能在本书中感受到宋代城市的魅力所在，重新去审视过去我们祖先居住过，甚至如今我们依然居住着的都市，感受都市在历史长河中有哪些方面发生了翻天覆地的变化，又有哪些方面至今未变。除本书外，伊原弘先生还有《宋代中国都市的形态与构造》一书， 可以更多的带领读者“漫步”于各色宋代都市之中，领略宋代都市的独特风貌。过去，人们从对古代的再发现中，找到通往近代的钥匙，打破了中世纪的僵局。伊原弘先生也期待着，当现代社会发展速度变缓，停滞不前时，我们能够通过回望已经被遗忘的中世都市， 寻找到未来的出路。
二○二四年五月十三日于苏州大学炳麟图书馆
【淘宝】http://e.tb.cn/h.gvwO7hcrFwIso9d?tk=1kmb3Oes1Fw MF1643 「中国中世都市纪行(宋代的都市与都市生活) 全面展现宋代都市的生活百态与独特风貌宋代城市研究入门指南中国古代历史研究 浙江古籍」复制至淘宝直接打开
更多签名本、毛边本等福利请移步读者群
——The End——
