葡萄牙的英语普及率有多高？（为什么我的葡语没有长进？）
文摘
育儿
2024-03-10 06:59
葡萄牙
下午去CTT邮局给大使馆寄材料换护照。除了邮局一点儿英语都不说，其他6个地方（几家诊所+药房+银行）都说英语，我这个葡语障碍者居然都顺利通行了。提莫的家人从老到小都讲英语，我真的很少有机会练习葡语（给自己不好好学习找点借口）。我的保险经纪也讲英语，去电影院看英语电影也是原声（配葡文字幕），参加陶艺活动也是英语讲解，健身房私教讲英语，打车的司机也多讲英语，去政府窗口办事也常遇到讲英语的工作人员。我不禁问我自己，我的葡语还学吗？唯一不会说英语的是我家的阿姨，能帮我练练葡语（可惜她最近生病了，哎）。但即使不说英语的地方，比如邮局、车管所、我宝子的托班…… 我也能用谷狗翻译+破碎葡语进行基本的沟通。作为社交外向者，我本来也很不怵这些场合的。我的懒惰当然是主要原因，英语普及率高也是挺重要的原因，但更不能不提到我可爱的的葡国家人，他们对我的帮助让我的生活太便利了！说实话我独立出来办事儿也就是最近才开始的，之前所有麻烦的种种，都是提莫和家人帮我办的，从最开始的居留卡、换驾照、地址证明、税务NIF、社保号NISS（里斯本太慢，公公带着我跑到另外一个城市去办的）、医疗号SNS、开银行卡、去邮局、去医院、给宝子打疫苗、带宝子看病、安装宽带…… 都是家人陪着我又当司机又当翻译。带小宝去看儿医也都是提莫和提莫的妈妈谁有时间谁带去。这周一我自己带宝子去，诊所的前台一脸恍然大悟，说：“啊，原来孩子的妈妈是你！我们一直在想宝宝的妈妈是谁！” 我不好意思地说，是我是我，哈哈。结果怎么着，我公公还是出现在了诊所，他的突然出现给了宝子一个惊喜。看来他还是不放心我（或者他想宝宝了），他陪着我和宝子，直到我们进去诊室他才离开。家里的采买是阿姨在做的，每周帮我家购物一次。阿姨也算是提莫的家人了，在提莫的爸爸妈妈家工作10年了，那是非常地信任她，小宝托班接送家长名单里也有她的名字。她全自动，平时看冰箱里缺啥，家里缺啥，就主动写个清单去超市买回来。我之前买过一次不新鲜的肉糜，她气冲冲拿去跟超市肉柜理论，跟人家说 “这个中国女人家里有小宝宝，只能卖最新鲜的肉给她”。后来她就主动帮宝子做辅食，食材她自己买来，我报销。之前有次我要去医院，提莫的爸爸正好当天有事儿，平时都是他当我的司机和翻译，因为提莫和婆婆都上班。那天就换提莫的伯伯当我的司机。伯伯也是很和蔼的人，也来上海看望过我们。想来提莫的家人真的是很有自我牺牲精神的，从来没有指责过我不好好学习葡语，都是乐呵呵主动陪着。换位思考一下，我觉得我做不到这么无私。想起群里女友说葡国的老人对晚辈的包容度是非常高的，不提要求，很宽容很无私，我非常非常同意。后知后觉地发现，英语普及率真的太高了，我太快乐了！我的破碎葡语居然也能应对大多数场合，我太幸福了！END
