入住信息
Move-In Information
新生入住 | First-Year Move-In
新生已入住完成，学生们正在享受他们的迎新活动。家长可以通过下方迎新网站观看 8月22日迎新典礼和 8月24日新生展示的直播。
First-Year Move-In is complete and students are enjoying their orientation. Families can livestream orientation events like Convocation (Aug. 22) and First-Year Showcase (Aug. 24) on the orientation website.
https://click.connect.cmu.edu/?qs=e370bf683680476ccc9b56d47ea07cc968bd7ad1d1a8da51b585bb47fa27b51e6e551d8db99823dd5ee6bfeb4e5bcc69ec8ac81eb1403209
高年级学生入住 | Upper-Class Move-In
校园内高年级学生的入住时间为 8月21日至25日。高年级学生需要通过下方网站在入住期间选择一个特定的日期进行入住。
Move-In for upper-class students living on campus is Aug. 21-25. Upper-class students need to sign up for a specific date during the move-in period.
https://click.connect.cmu.edu/?qs=e370bf683680476c80be15ad061e030ce004956c44b42016b5de3df7f3e14e8f5f9a2a2c1bfa6904e2ff3e98314226a939777686cc5ee816
校外学生入住 | Off-Campus Move-In
校外学生可以在下方的住房与住宅教育网站上找到各种校外住房资源。
Students who live off-campus can find various off-campus housing resources on the Housing and Residential Education website.
https://click.connect.cmu.edu/?qs=e370bf683680476c75db47c217380859275010fc159109fc440ab3e37759c5dda1f51351c9e3044bc9e0e2e5a1b76978f65210d276715bf8
本科生家庭指南
Undergraduate Family Guide
距离开学不到两周的时间了，卡内基梅隆大学的新学年即将开始！您和您的学生可能对学期的开始有着各种各样的感受。在卡内基梅隆大学（CMU）的学习期间，您的学生将得到许多人的支持，他们将帮助学生适应并享受CMU的经历。作为家庭成员，卡内基梅隆大学的2024-2025本科生家庭指南是一个非常有用的资源：
The start of an exciting academic year at Carnegie Mellon is less than two weeks away! You and your student are likely experiencing a wide range of feelings about the start of the semester. Throughout their time at CMU, your student will be supported by so many people who will help them navigate and embrace their CMU experience. For you as a family member, Carnegie Mellon University’s 2024-2025 Undergraduate Family Guide is a helpful resource.
https://collegiateparent.com/carnegie-mellon-parent-family-guide/
校园邮政
Campus Mail
校园邮局在开学的头几周将会有大量的流量。为了适应入住安排，邮局将在8月17日和24日的上午9点到下午3点开放。请查看下方网站一些关于卡内基梅隆大学邮政服务的常见问题。
The campus mailroom will experience a high volume of traffic in the first few weeks of campus. To accommodate move-in schedules, the mailroom will be open from 9 a.m. to 3 p.m. on Aug. 17 and 24. Explore some frequently asked questions about CMU’s postal services.
卡内基梅隆大学邮政服务 | CMU’s postal services
https://click.connect.cmu.edu/?qs=e370bf683680476c1ba4ec0702acf37ea4bc794e008eee625c542905367a281938767b1c0c0d83a8521d33f4606f2374da46071350305098
职业角
Career Corner
职业与专业发展中心（The Career & Professional Development Center; CPDC）鼓励学生在学年期间探索校园内的就业机会。在校园内兼职工作不仅可以让学生赚取一些收入，还能培养对未来求职有价值的职业技能。
鼓励您的学生参加8月28日在 Legacy Plaza 举办的学生就业展和广场派对。这是一个了解校园工作机会以及CPDC服务和资源的绝佳机会。
The Career & Professional Development Center (CPDC) encourages students to explore on-campus employment opportunities during the academic year. Working part-time on campus allows students to earn money while developing professional skills that will be valuable in their future job searches.
Encourage your student to attend the Student Employment Fair and Plaza Party on Aug. 28 in Legacy Plaza. This is a great opportunity to learn about on-campus jobs, as well as CPDC services and resources.
校园工作机会 | On-Campus Student Employment
https://click.connect.cmu.edu/?qs=e370bf683680476cb92e459c939e0badb24d29140309d48953956bfaf3358628e98370f713cdce75524a5b2a8aa34d44ae4c57046b0cb6fa
您知道这个校园资源吗？
Did you know about this campus resource?
Rave Guardian 应用程序是 CMU-Alert 的配套应用，是一款免费的安全应用，专为所有 CMU 学生提供。该应用程序的用户可以使用各种安全功能，包括设置安全计时器，在到达目的地时会通知他们信任的人，如家人。
The Rave Guardian App, the companion app to CMU-Alert, is a free safety app for all CMU students. App users have access to different safety features including to set a Safety Timer which will notify someone they trust, like a family member, whenever they get to their destination safely.
Rave Guardian App
https://click.connect.cmu.edu/?qs=e370bf683680476c568e73fa0e59fc2b5b7883c1a211b0ee60246d2d5424cad97c4ff9d357c2b3cc1f7e651548e15e017b848a594fbcfe4f
CMU-Alert
https://click.connect.cmu.edu/?qs=e370bf683680476cc4c3a770116300e91561ea330e43537bc44bd6bffbe0777f8eeea800865c5ac95013f6ec690ed4fda51ecca826ca1270
翻译 / 编辑 / 排版：国际发展办公室
Office of International Development
▽
CMU家长/家庭数据库
请帮助CMU与您保持联系。卡内基梅隆大学将利用这些信息与您沟通大学的倡议、校园及您所在地区的活动、慈善捐赠和参与机会。您还将收到 CMU为在校学生家庭定期发布的电子通讯《The Fence Post》通讯。
请务必填写表格的所有四个页面，并点击“提交 (submit)”以完成整个过程，谢谢。
https://www.cmu.edu/engage/update-information.html
▽
