【人物榜】社会科学文献出版社 刘晓果：与期刊共成长 以匠心守初心

与期刊共成长  以匠心守初心

2015年研究生毕业后我有幸进入了Chinese Journal of Urban and Environmental Studies期刊编辑部，那时Chinese Journal of Urban and Environmental Studies正值创刊第三年，刚从半年刊转为季刊。工作至今，我见证了Chinese Journal of Urban and Environmental Studies期刊先后被ESCI、Scopus等国际知名检索系统收录，被Web of Science评估为Q4区期刊，随后又转变为开放获取（OA）期刊，开启新的篇章。我深深地为期刊的发展感到骄傲与自豪。同时，在伴随期刊发展的过程中，我也深刻意识到作为学术期刊编辑所肩负的使命与责任。

2015年毕业季，我偶然发现了中国社会科学院城市发展与环境研究所（现为生态文明研究所）英文期刊编辑部招聘英文翻译的启事，便投了简历，并进入笔试。记得当时笔试是要求翻译一篇论文的节选内容。我在翻译完主要内容后，强迫症使然，又认真调整了格式，包括页眉和页脚等细节，我也多少因此而被录取。后来我才知道当时编辑部要招聘的其实是英文编辑。

作为编辑“小白”，刚开始审校和编辑论文时，因为对于编校要求没有明确的认知，我主要是通读论文改语法、调格式，所以完成得非常快。后来在与同事的交流学习中，我才意识到自己做得是远远不够的。编校一篇论文，语法、格式规范是最基本的要求，其他诸如专业术语准确且重复出现时统一、图形图表信息完整且与上下文对应、公式准确且与上下文对应、参考文献与文中夹注一一对应等，都是必须要达到的要求。“质量之魂，存于匠心。”当然，坚持正确的政治方向是在最开始的审稿环节中就必须明确的要求。在不断的工作实践中，我迅速地适应了英文期刊编辑的角色，喜欢上了这份工作，也下决心要做好这份工作。

2016年，我见证了Chinese Journal of Urban and Environmental Studies期刊的突破性发展，也历经期刊主办方的更换。2016年，编辑部根据气候、环境领域热点，策划组织了“巴黎气候大会和《巴黎协定》”专题，论文引用量大幅上升，Chinese Journal of Urban and Environmental Studies也因此被纳入ESCI数据库。然而也是在这一年，所里进行内部机构调整，撤销英文期刊编辑部，同时将期刊转至社会科学文献出版社。面对突如其来的变故，我和另一位同事感到非常茫然，不知该何去何从。

经过一番理性考虑，我和另一位同事决定去社科文献出版社应聘。顺利通过笔试和面试后，根据部门安排，同事继续负责这本英文期刊的相关工作，我负责部门英文书的编校工作。然而，三个月后同事离职，我便重新接手了英文期刊。依然是熟悉的期刊，但是需要扮演的角色和承担的任务，已经发生改变。之前我主要负责英文期刊的编校环节，现在则需要负责约稿至出版的全流程以及相关的管理工作，必须转换思考角度和工作方式。我的任务也不再仅仅是按时完成某篇论文的编校，而是要在确保期刊质量的前提下按时出版。

Chinese Journal of Urban and Environmental Studies自创刊起，一直存在一定程度的拖刊问题。相较于中文期刊，英文期刊在审稿流程和编校流程需要花费更多的时间。就审稿而言，因为耗时耗力，很多专家不太愿意去评审英文论文。而在编校过程中，专业术语和专有名词都必须溯源，需要尽可能采用官方的、权威的译法。为了加快审稿流程，我需要一方面在邀请专家审稿时，真诚沟通，同时邀请其投稿，加大其接受审稿的可能性；另一方面，专家同意审稿以后，还要及时跟进，定期催促其反馈审稿意见。而加快编校流程，需要在翻译和翻译审校流程中就控制好质量，这就需要培养一支专业、稳定的翻译和审校队伍。经过一年多的调整和追赶，Chinese Journal of Urban and Environmental Studies在2018年已基本实现按时出版，解决了拖刊问题。

众所周知，国内统一刊号（CN）一号难求。因此，Chinese Journal of Urban and Environmental Studies在创立时，通过国外出版社申请了国际标准刊号（ISSN）。这是典型的“借船出海”模式：一方面编辑部可以自主决定期刊的内容；另一方面可以利用外方的发行渠道扩大刊物影响。但这种模式下，版权归属外方出版社，存在一定的隐忧。同时，没有国内统一刊号（CN）也使期刊在国内没有合法身份，不被国内学术评价体系认可，稿源受到很大限制。Chinese Journal of Urban and Environmental Studies转入社科文献出版社以后，部门领导果断决定为期刊申请国内统一刊号（CN）。从2017年开始筹备并提交相关材料，历经近一年的时间，于2018年3月获批。这是国家出版管理部门对Chinese Journal of Urban and Environmental Studies内容质量和影响力的认可。2020年，为了进一步扩大期刊的影响力，领导决定将Chinese Journal of Urban and Environmental Studies转为开放获取（OA）期刊，并以此为契机与合作的外方出版社进行谈判，收回了Chinese Journal of Urban and Environmental Studies的所有版权。虽然办刊之路坎坷，但是Chinese Journal of Urban and Environmental Studies始终向着正确的方向不断迈进。

作为一名平凡的“90后”，我一直以来并没有特别远大的抱负。直到有一天看到一篇文章——《被“卡脖子”的中国学术期刊》，了解到中国与外国在期刊发展上的巨大差距，以及由此导致的话语权缺失和利益损失。对此，我感触颇深。

在科技迅猛发展、竞争日益激烈的今天，谁先发表了相关的研究成果，谁就掌握了最早的知识产权归属、进一步研究的主动权和该领域研究的话语权。文中提到，一位在美国工作的华人科学家潘卓华，他的一篇关于光遗传学技术的文章早期屡屡遭到《自然》（Nature）、《自然—神经科学》（Nature Neuroscience）、《神经科学杂志》（Journal of Neuroscience）的拒绝，而相似的成果后来被美国的两位学者发表在了《神经科学杂志》上，并被《纽约时报》（The New York Times）称为光遗传学史上的重大突破。而潘卓华的文章在一年后才得以发表，虽然发表在跟《神经科学杂志》同样级别的《神经元》（Neuron）上，但是基本没有人知道他才是最先发现光遗传学技术的那个人。

潘卓华先生的遭遇只是一个缩影，可能还存在千千万万类似的事件，其根本原因就在于中国期刊业发展滞后、学术话语权缺失。学术出版行业的管理部门也早就意识到了这个问题的紧迫性。从2013年的“中国科技期刊国际影响力提升计划”、2019年的《关于深化改革培育世界一流科技期刊的意见》，到2020年的《关于破除科技评价中“唯论文”不良导向的若干措施（试行）》，再到2021年的《关于推动学术期刊繁荣发展的意见》，国家正在逐步加强学术期刊建设，以提升国家科技竞争力和文化软实力，构筑中国精神、中国价值、中国力量。

平凡的编辑岗位承载着不平凡的使命。我深刻地意识到，学术期刊编辑担负着传播学术信息、刊载学术成果、交流学术思想、促进学术发展的重要责任。我的初心是做好本职工作、办好负责的期刊。在新时代的背景下，我愿以匠心守初心，为作者用心服务、为读者奉献精品。我希望能在平凡的编辑岗位实现自己的人生价值，为扩大学术期刊的影响力、坚定中国特色社会主义文化自信贡献一份力量。