「斗转星移」终审在即，入围团队有哪些~

从2024年9月30日竞赛预公告开始，历经近三个月，「斗转星移」绍兴滨海新区斗门古镇场景设计国际竞赛即将于2024年12月7日迎来最终评审。

在预审阶段，通过综合考量选手的概念提案与资质背景，从在地性、创新性、功能性、传播度、落地性等方面综合考虑概念提案与斗门古镇的匹配度与深化潜力，来自11家团队的12个创新、优异、别具特色的概念提案从125份有效提交方案中脱颖而出。 

在即将到来的终审会上，让我们期待他们的精彩表现！

Starting from the pre-announcement on September 30th, 2024, after nearly three months, the final Review Meeting of Doors Open [ Doumen Scene Design International Competition, Shaoxing, China is about to take place on December 7th, 2024.

In the pre-qualification session, through comprehensive consideration of the contestants' conceptual proposals and qualification backgrounds, and comprehensively considering the match and deepening potential between the conceptual proposals and Doumen Ancient Town in terms of locality, innovativeness, functionality, dissemination, and landedness, a total of 12 innovative, exceptional and distinctive proposals from 11 teams were selected from 125 valid submissions. 

Congratulations to the finalists! Let's look forward to their wonderful performance in the final reivew.

milanesi | paiusco建筑设计事务所由Claudio Milanesi和Diego Paiusco成立于2020年，立足于中国杭州和意大利米兰。聚焦城市规划、建筑设计、室内设计及工程技术研发，以多学科融合与严格施工控制为基础，追求细节持久的高质量项目。

联合创始人Claudio拥有工程硕士学位，兼具艺术和材料研究背景；Diego擅长复杂项目的设计与工程、结构监测及可持续材料研发。研究室致力于为全球复杂的城市与建筑挑战提供创新且前瞻的解决方案。

milanesi | paiusco Architecture Design was founded in 2020 by Claudio Milanesi and Diego Paiusco, with offices in Hangzhou, China, and Milan, Italy. The studio focuses on urban planning, architectural design, interior design, and engineering technology development, emphasizing multidisciplinary integration and rigorous construction control to achieve high-quality projects with lasting attention to detail.

Founding partner Claudio holds a master’s degree in engineering and has a background in both art and materials science research, while Diego specializes in the design and engineering of complex projects, structural monitoring, and sustainable materials development. The lab is dedicated to providing innovative and forward-thinking solutions to complex urban and architectural challenges around the world.

猜一建筑主创吴皓天、王赟由麻省理工学院获建筑学硕士学位。我们将建筑理解为与不同利益相关者、不同专业共猜的过程：创作应抵抗特定的范式，在万千潜在中游弋后于现实中精确坍缩。我们试图将MIT一以贯之的建筑可持续性、建造经济性与产业创新性实验于中国的乡土，以建筑为支点，挖掘场地全面而长远的发展可能。

Practice on Earth, founded by Haotian Wu and Yun Wang, approaches architecture as a collaborative exploration involving diverse stakeholders and disciplines. We believe that design should resist rigid paradigms, navigating countless possibilities before arriving at a precise realization. We aim to apply MIT’s principles of sustainability, building economics, and industry innovation to China’s context. Through architecture, we seek to unlock comprehensive and long-term development potential for each site.

深总院ARC Z工作室隶属于深圳市建筑设计研究总院有限公司。主持建筑师分别毕业于哈佛大学和剑桥大学，拥有多年海内外知名事务所的工作经历。我们的建筑构想从场地、功能、历史、普罗大众和具体使用者的角度出发，将建筑的学科体系作为创作及面对复杂问题的线索，凝练出具有社会切近性、实用性，同时保持理论探索和艺术价值的建筑物。

ARC Z is part of Shenzhen General Institute of Architectural Design and Research Co. Ltd. Based in Shenzhen, we are a group of architects and designers who think and produce via the lens of architecture. We engage with the unique reality of contemporary China, and we aspire to challenge the building norm with our practices.

“寻”“常”是中国传统空间时间尺度观。
“植筑”来自禅宗一茎草建梵刹的公案。

寻常植筑发心建造立足于日常生活的精神性空间与文化场域，实践失落的传统文脉与未来相互尊重且妥帖的营造。“天下名山僧道建”，我们深知“造化”远非建筑专业本身所能企及，而需要对中国山水生生不息的精神与宇宙观的体悟才能深入一二，这是我们一生的命题。

Uni Verse Culture and Construction is dedicated to crafting spiritual and cultural spaces grounded in daily life, cultivating a harmonious balance between the tradition and the future. With research background in water cultures and cosmology of landscape, Uni Verse aims at a practice of conservation, bridging the contemporary divide between nature and culture.

形态一词缘起于希腊语Logos（逻辑）与Morph（构造），表示设计中Logic逻辑理性与Magic感性魅力并存的状态，也就是L&M。作为90后先锋团队，我们拥抱市场与变化，懂得年轻与潮流，致力于挖脑洞与填脑洞，永远为世界带来新鲜感与想象力。

The term 'form' originates from Logos and Morph, representing the coexistence of logic and magic in design, which is L&M. As a pioneering design team born from the 1990s, we embrace the market and change, and also the youth and trends. We are committed to generating and realizing creativity, always bringing freshness and imagination to the world.

我们观察城市的变化，环境的变化，社会的变化，生活对空间需求的变化。我们致力于城市更新，社区与建筑的改造利用以及新理念下的建筑与环境设计。我们试图从多重的角度理解每一个项目，努力促成不同元素间的对话，从而创造新的价值，促成新的空间类型的出现。

We observe changes in the city, in the environment, in society, and in the demand for living space. We are committed to urban renewal, community and building  transformation and use of the new concept of architecture and environmental design. We strive to understand a project from multiple perspectives, and tryto create conversations among the different elements to create new values and help to create new space types.

十十建筑由两个面组成:"十"面是紧紧把握场地要素的客观叙述者，"+"面是场地内不同维度之间联系的研究者。通过紧紧把握场地的印象，顺势而为，尽可能准确的叙述出场地的在地性。表达场地与其之间的关系。

Atelier ++ consist of two sides

The "ten" side is objective narrators who firmly grasp the elements of the site.

The "+" side is the researcher of the connections between the different dimensions within the site.

By firmly grasping the impression of the site, follow the trend, and describe the location of the site as accurately as possible. Express the relationship between the site and it.

成立于2021 年中国广州，由黄城强，邓敏聪共同主持。

通过建筑、室内、公共环境、展览空间、家具等不同尺度的类型，在城市、城镇、乡村各类聚落形态下进行设计探索及实践。

Founded in 2021 in Guangzhou China and co-chaired by Huang Chengqiang and Deng Mincong, it is mainly active in the Pearl River Delta of China.

Through architectural design, interior design, public environment, exhibition space, furniture and other types of different scales, we explore and practice design in all kinds of settlement forms in cities, towns and villages.

本科毕业于哈尔滨工业大学建筑学专业，曾就职于三文建筑/何崴工作室，于2022年开始独立从事建筑设计实践。作品多以既有建成环境的更新与改造类型为主，长期探索中国传统的庭园情趣与空间品质在现代建筑中的体现，同时也高度关注建筑与社会的关系。

Graduated from the architecture major of Harbin Institute of Technology. Once worked at 3andwich Design/He Wei Studio. Started to independently engage in architectural design practice in 2022. The works are mainly about the renewal and transformation of the existing built environment. Has long explored the embodiment of traditional Chinese garden interests and spatial qualities in modern architecture. At the same time, also pays attention to the relationship between architecture and society. 

行波工作室XBTW Office由毕业于哈佛大学与清华大学的建筑师邢腾和景观设计师王播夏于2021年创立。工作室专注于建筑、景观相关的实践与研究，深度参与城市更新、改造、活化利用项目，并致力于创造与人们真实需求和情感体验相契合的空间。工作室多次获得国内外设计奖项，并2022年入选有方中国年轻建筑事务所，2024年入选安邸AD100YOUNG中国最具影响力100家建筑和室内设计新锐。

XBTW Office was founded in 2021 by architect Teng Xing and landscape architect Boxia Wang, both graduates of Harvard University Graduate School of Design. The studio focuses on architecture and landscape architecture practices and research, deeply engaging in urban renewal, renovation, and adaptive reuse projects. XBTW Office is dedicated to creating spaces that align with genuine human needs and emotional experiences. The studio has received multiple domestic and international design awards, was recognized as a Young Chinese Architecture Studio by Archiposition in 2022, and was named one of AD100 Young, China’s 100 Most Influential Emerging Architecture and Interior Design Studios, in 2024. 

SEED席得设计是一个共享价值观的设计联合体，由多元背景、特点鲜明的多个团队组成。SEED咨询是面向城市运营新场景的复合团队，以空间设计和策划运营的综合视角，探索街区、公园、公共设施等存量资产的价值激活和可持续发展，全过程参与项目的更新和运营，完成了一系列城市场景的重塑。

SEED is a design community with shares values, consisting of multiple teams with diverse backgrounds and distinct characteristics. SEED Consulting is a comprehensive team focusing on complex urban operational scenarios. It explores the activation of value and sustainable development of existing assets such as neighborhoods, parks, and public facilities from the integrated perspective of spatial design and operational planning. It actively participates in the renovation and operation of projects throughout the entire process, completing a series of urban transformations.

蹊径设计（ELSE）由徐之非与张子墨于2023年创立，是一家在日常现实中追求创新、突破边界的跨领域研究型事务所。事务所具有国际化背景，在中、美、欧同时开展设计。事务所名字寓意“另辟蹊径”，传递了我们拒绝平庸和重复的态度。我们擅长用大胆的创意和独特的视角打破常规，探索设计的无限可能。创立后，事务所被国内外的媒体所报道并得到了广泛的赞誉，成立当年，事务所同时被谷德与有方评选为年度年轻事务所。

ELSE Design, founded by Zhifei Xu and Zimo Zhang in 2023, is a cross-disciplinary research studio focused on innovation and boundary-breaking within everyday contexts. With an international presence, ELSE operates across China, the U.S., and Europe. The name “ELSE” conveys an alternative path, embodying our commitment to rejecting mediocrity and repetition. We are somebody else, designing something else. We specialize in using bold creativity and unique perspectives to break conventions and explore infinite design possibilities. Since its inception, ELSE has garnered extensive media coverage and praise, and in its founding year, was named “Young Firm of the Year” by both Gooood and Position.

建筑应融入风景之中，如从土壤中生长出来；每一群体都有独特的聚集方式，将其具象化成空间，丰富在地的社区；居住在当地的人的自我建造有更大的可能性塑造出他们自己的场所，所以我们将自建造作为我们的研究领域。我们擅长从复杂的场地环境中找到那“一线”线索，作为概念的开始，并发展出属于此时此地的无二设计。

The architecture should blend into the landscape, as if it has grown out of the soil; each community has its own unique way of gathering, which can be materialized into space to enrich the local community. The self-building of the people who live there holds greater potential to shape their own place, so we focus our research on self-construction. We are skilled at finding that "single thread" within the complex site environment as the starting point for a concept, and developing a design that is unique to this specific time and place.

擅长方案创作，致力于古建筑更新、社区更新、在地化设计等。曾在某央企设计院从事方案创作与建筑工程设计，对全流程有整体意识和理解。多次参与国内外竞赛并获得奖项。创作的理念：回归设计的本质。

Specializes in scheme creation and is committed to ancient building renewal, community renewal and localization design. Used to be engaged in program creation and architectural engineering design in a central enterprise design institute, and has overall awareness and understanding of the whole process. Has participated in many domestic and international competitions and won awards. Concept of creation: return to the essence of design.