Polly-Wolly-Doodle
Sung by Shirley Temple
Oh I eat watermelon and I have for years
噢 我吃西瓜吃了好多年
Sing Polly-wolly-doodle all the day
整天演唱《泡利乌利嘟逗儿》
I like watermelon but it wets my ears
我喜欢西瓜可它会让耳朵湿润
Sing Polly-wolly-doodle all the day
整天演唱《泡利乌利嘟逗儿》
Maybe grass tastes good to a moo cow's mouth
也许绿草对哞哞叫的奶牛是美味佳肴
Sing Polly-wolly-doodle all the day
整天演唱《泡利乌利嘟逗儿》
But I like chicken 'cause I'm from the south
但我喜欢吃鸡肉因为我来自南方
Sing Polly-wolly-doodle all the day
整天演唱《泡利乌利嘟逗儿》
Fare-thee well
你要多保重
Fare-thee well
你要多保重
Mister gloom be on your way
忧郁先生也许就在路上
If you think you're gonna worry
如果你觉得你会忧心忡忡
You can stop it in a hurry
你应该立即停止忧虑
Sing Polly-wolly-doodle all the day
整天演唱《泡利乌利嘟逗儿》
A woodpecker pecks till he gets his fill
啄木鸟不停啄木直到它吃饱
Sing Polly-wolly-doodle all the day
整天演唱《泡利乌利嘟逗儿》
But the woodpecker pays 'cause it's on his bill
可是啄木鸟要出钱 因为它欠了账单
Sing Polly-wolly-doodle all the day
整天演唱《泡利乌利嘟逗儿》
Oh I feed my pigs with molasses yam
噢 我用糖浆白薯喂猪儿
Sing Polly-wolly-doodle all the day
整天演唱《泡利乌利嘟逗儿》
So they should be sweeter than they really am
所以他们要比本味更香甜
Sing Polly-wolly-doodle all the day
整天演唱《泡利乌利嘟逗儿》
Fare-thee well
你要多保重
Fare-thee well
你要多保重
Mister gloom be on your way
忧郁先生也许就在路上
Tho' you haven't any money
也许你是个没钱的主
You can still be bright and sunny
但你依然可以开心有快乐
Sing Polly-wolly-doodle all the day
整天演唱《泡利乌利嘟逗儿》
-
Susie Tallman演唱的版本。
Peter Huber演唱的版本。
往期经典
--Morning Has Broken（破晓） - 卡特·斯蒂文斯：新雨和阳光如此甜美
--I Told You So（爱为时已晚） - 凯莉 · 安德伍德：是否能回到往日爱情
--Danny Boy（丹尼男孩） - 帕蒂 · 佩姬、猫王、安迪 · 威廉姆斯的同一首歌：秋叶正在飘落
--Adios Amigo（再会，朋友） - 吉姆 · 里弗斯：我们走过的路 已经到了尽头
