南加州大学的张氏(Cheong)和黄氏(Mui Wong)捐赠了一笔研究基金，用于支持衰老疾病的研究，旨在最终找到预防、诊断和治疗这些疾病的方法。
由于Lisa Wong和Linda Wong姐妹的新捐赠，一个致力于探索衰老生物学基础的捐赠研究基金急剧增长。
以她们的父母命名的南加州大学张氏和黄氏捐赠研究基金（USC Cheong and Mui Wong Endowed Research Fund），最初的捐赠额为 10 万美元，现在已达到100万美元。Leonard Davis老龄科学院的科研人员将利用这笔资金研究衰老相关疾病，最终目标是找到预防、诊断和治疗这些疾病的方法。
黄氏家族于20世纪70年代初从香港移民而来。张氏曾是一名裁缝，但在洛杉矶靠在一家餐馆洗盘子维持生计。厨师对他很有好感，逐渐教他如何烹饪许多菜谱。张氏后来自己也成了一名厨师。Linda和Lisa感谢她们的房东在她们还是小女孩的时候就对她们非常友善，帮助她们接受良好的教育，并让她们了解在美国该如何工作。
上世纪 80 年代，Lisa曾是南加州大学Leonard Davis老龄科学院发展办公室的一名学生工作者，退休前是洛杉矶警察局的一名警探。Linda也已退休，曾在加州州立大学洛杉矶分校行政办公室工作。
她们说："我们非常高兴，将出售儿时居所的资金用于促进老龄化生物学研究。以我们父母的名字来命名这项研究基金确实非常有意义，因为他们作为刚从香港来的移民，是省吃俭用才买下了这处房产。”
“我们非常感谢Lisa和Linda的慷慨捐赠，”
院长Pinchas Cohen说，
“她们是Leonard Davis 老龄科学院大家庭中真正值得珍惜的成员。”
图片&文字 | USC Leonard Davis School News
排版&译文 | Keran Chen
