"Riding the Wave"
一部由学生制作的新纪录片《乘风破浪》讲述了副研究员约翰·沃尔什（John Walsh）的研究方向从经济学转向老龄学的过程，以及他与南加州大学Leonard Davis老龄科学院讲师兼律师朱莉娅·沃尔什（Julia Walsh）的婚姻经历。
这部纪录片由南加州大学电影艺术学院（USC School of Cinematic Arts）学生萨沙·梅森（Sasha Mason）和阿尔瓦罗·卡马拉（Alvaro Camara）制作，梅森是沃尔什的 GERO 315 课程 “心灵之旅 ”（A Journey into the Mind）的学生，她萌生了制作这部纪录片的想法。她在 2023 年春季课程结束后找到沃尔什，提出拍摄这部个人短片的请求，该项目于2023年5月至7月进行拍摄。
“我认为最重要的一点是，每个人都在努力成长，我们是孩子，我们是大学里的年轻人，但我们仍然会犯很多孩子才会犯的错误，每个人都应该有第二次机会。......如果有人遇到了问题，向他们伸出援手，看看你能做些什么来帮助他们，这一点真的很重要，我认为这正是我们所欠缺的--我从很多学生那里得到了这样的反馈，"沃尔什谈到他如何教导大学生时说。
在回顾自己的生活和职业生涯时，沃尔什补充说，就像他的冲浪爱好一样，他在追求目标和随波逐流之间取得了平衡。
“这很俗气，但你必须活在当下。”他说：“是的，我为未来做了规划，我上过学，我有远大的理想，但我也在每一步都抓住了生活，活在当下，对我所做的千百万件事都不后悔。”
在纪录片的档案片段中，他对生活的看法似乎预示着他将成为著名的教育家和学生的拥护者。
沃尔什当时说：“你知道生活中有趣的事情是，一旦你有了正确的设备，有了正确的准备，[你几乎可以]做任何事情。正确的工具、适当的训练--天空才是极限。”
观看纪录片：https://youtu.be/sZro7OJD6jw
图为：“乘风破浪 ”纪录片剧照中的约翰·沃尔什（John Walsh）副教授在课堂上。
- End -
图片&文字| USC Leonard Davis School News
排版&译文 | Keran Chen
