自从有关OLQE的组群文章发布后，笔者发现有很多律师对OLQE是蛮有兴趣的，也是各自基于不同的目的，希望考过OLQE，成为香港律师。
一、高频查询问题
在众多查询中，其中一个比较常问的问题是：OLQE考试，对英语或者法律英语的要求是怎么样的？英语水平不好怎么办？是否要先去学英语，之后再来准备这个考试？
二、抽象化的英语要求
OLQE是全英文考试，对英语水平的要求，是至少能够用英语做工作语言。
首先，要阅读大量的全英文材料，并且要消化这些材料。
其次，考试全部是案例论述（Essay）题型，没有多项选择题；在考场上，3个半小时的时间内，不停地用英文进行答题，不停地写够3个半小时还不一定能答完所有题目。
最后，内地律师不是普通法系，还要参加一门口试Oral Exam，等于要用口语向考官分析案例，其中涉及引用法条跟案例。
简而言之，OLQE考试，是要有大量的法律英语输入，同时也要有大量的法律英语输出。
当然，虽然对英语（法律英语）的要求很高，但也并不一定要是达到母语水平，这个英语要求也并不是高不可攀。不少内地律师通过了这个OLQE考试，有的甚至是一次性通过六门，足以证明，语言关也并不是什么非常难过的门槛。
三、具体化的英语要求
可能上述第二点说了大段大段的废话，因为不少觉得英文可能是个问题的人，看完第二点还是搞不清楚，到底自己英文水平是否足以应付这个考试。
这里提供一个香港高等法院的判决，供大家阅读，判决见百度网盘链接: 链接: https://pan.baidu.com/s/1eMKYyhm-hS85lASl4G_evA?pwd=k8xf 提取码: k8xf。之所以会选择这个判决，是因为之前有一篇公众号文章财富管理(4)：注意！私下换汇可能损失全部本金+涉刑事案件。具体针对这个判决进行分析，阅读之后，可以比照一下，是否完全看懂案例。
这个判决大概20单页左右，如果将判决打印出来，能用1个小时到1个半小时左右的时间，认真阅读，并且能基本读懂这个判决，至少90%以上。那英文水平应该是足以应付这个考试的。这是没参加培训班、没认真复习考试资料的水平，如果复习之后，法律英语的输入、输出速度将会更快。
另外，OLQE考试的历年真题、OLQE有关的报名资料等，香港律师会网站上都有，如果查看这些资料，能基本1个小时看15-20单页，那英文水平是足够用的。
如果阅读水平太慢，比如，1个小时只能7-8单页，那英文水平有待加强，暂时未能达到考试所要求的速度。那么复习这个考试，的确要下更多的苦功夫。
如果纯从英语水平的角度，以一个考级的标准，估计至少是英语六级600分左右，雅思6.5-7，托福100分左右（以下简称“基本英文水平”）。个人意见，仅供参考。但加上法律英语的内容，可能要求就更高一些。具体就以阅读法律英文文献的速度及自己的输出法律英语的速度为准。
四、如何提高法律英语水平
如果单纯地针对OLQE考试来说，在具备基本英文水平之后，提高考试需要用到的法律英语水平，肯定就是复习考试材料。之前也说过，自己复习不太现实，详见香港律师资格考试OLQE(2):教材与考试大纲。那要通过考试，就唯有报名培训班，阅读培训班的提供的资料了。一边准备考试，一边提高法律英语。不得不说，准备普通法系的律师资格考试（包括OLQE、NY Bar、CA Bar），是在短期内提高普通法系的法律英语的最快的方法。
如果不是针对律师资格考试，要提高法律英语水平，那就可以针对某个法域的某个科目，比如，合同法、侵权、公司法等领域，买一本这个法域的知名教材，慢慢啃。没有捷径，只有硬啃。
往期OLQE精选文章（咨询前请先一一阅读）：
敬请关注公众号， 欢迎加wx进一步交流: abigail7832（请标注：OLQE培训班 / OLQE备考群），非诚勿扰。
【免责声明】
本文内容仅为个人意见，仅供参考，不得信赖。涉及法律探讨的部分，不构成任何意见，请咨询专业人士。
【知识产权声明】
本文为本公众号作者原创，未经授权，禁止转载。如需转载，请先联系后台授权。
欢迎您关注本公众号，随时转发、留言、点赞、点在看。多谢！
