“一天一点”会员口语群2024年第12期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第12期招生开始！
昨日难句及标准答案
From Financial Times
"Despite the recent economic slowdown, driven by rising inflation and geopolitical tensions, global investment in renewable energy continues to surge, underscoring the urgency of transitioning to a more sustainable energy system."
标准答案
尽管最近的经济放缓是由通胀上升和地缘政治紧张局势引发的，全球对可再生能源的投资仍在激增，这凸显了向更可持续能源系统转型的紧迫性。
生词和习语注解：
economic slowdown (n. phrase) — 经济放缓
名词短语，指经济增长速度的减缓或停滞。
driven by (v. phrase) — 由……推动
动词短语，表示某个现象或结果是由某种因素引起的。
inflation (n.) — 通货膨胀
名词，指物价水平普遍上涨，导致货币购买力下降的现象。
geopolitical tensions (n. phrase) — 地缘政治紧张局势
名词短语，指国家之间因地缘政治问题引发的对抗或冲突。
renewable energy (n. phrase) — 可再生能源
名词短语，指来自自然资源，如太阳能、风能等可持续再生的能源。
surge (v.) — 激增
动词，表示数量或强度的迅速增加。
underscore (v.) — 强调，突出
动词，表示强调某个事实或重要性。
urgency (n.) — 紧迫性，迫切性
名词，指某个问题或行动需要立即处理或关注的性质。
transition to (v. phrase) — 向……转型
动词短语，表示从一种状态或系统逐步过渡到另一种状态或系统。
sustainable (adj.) — 可持续的
形容词，指能够长期维持而不耗尽资源或破坏环境的事物。
语法分析：
Despite the recent economic slowdown, driven by rising inflation and geopolitical tensions:
介词短语作让步状语，表明尽管存在经济放缓，后续情况依然发生。driven by是过去分词短语，表示放缓的原因。
global investment in renewable energy continues to surge:
主句，描述全球对可再生能源的投资仍然在增加，强调了可再生能源领域的积极发展趋势。
underscoring the urgency of transitioning to a more sustainable energy system:
现在分词短语作结果状语，强调投资激增凸显了能源系统转型的紧迫性。
今日外刊难句：
From The Washington Post
"In an increasingly interconnected world, where the flow of information is both rapid and constant, the ability of governments to control narratives has diminished, leading to a more dynamic and unpredictable global political landscape."
请将中文译文写在文章留言区。
“一天一点”会员口语群2024年第12期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第12期招生开始！
推荐阅读（点击题目即可打开）
屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 最强版本《新概念英语》网络视频课程 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
