“一天一点”会员口语群2024年第12期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第12期招生继续！
昨日难句及标准答案
From The Guardian
"While renewable energy sources are gaining traction globally, significant challenges remain in terms of storage capacity and grid integration, which must be addressed to fully realize their potential."
标准答案
尽管可再生能源在全球范围内日益受到关注，但在储能能力和电网整合方面仍存在重大挑战，必须加以解决才能充分发挥其潜力。
生词和习语注解：
renewable energy sources (n. phrase) — 可再生能源
名词短语，指来自可自然补充的资源（如太阳能、风能）的能源。
gain traction (v. phrase) — 获得关注，取得进展
动词短语，表示某事物开始受到更多重视或取得进展。
globally (adv.) — 全球范围内
副词，表示在全世界范围内。
storage capacity (n. phrase) — 储存能力
名词短语，指储存能源的能力，尤其指电能或其他形式的能量存储。
grid integration (n. phrase) — 电网整合
名词短语，指将能源系统与电网的连接与协调，使能源可以顺利地输送和使用。
address (v.) — 解决，应对
动词，指处理问题或挑战，采取措施应对。
realize (v.) — 实现，充分发挥
动词，指使潜在的能力或价值变为现实或充分利用。
potential (n.) — 潜力
名词，指事物在未来可能达到的能力或状态。
语法分析：
While renewable energy sources are gaining traction globally:
让步状语从句，表明尽管可再生能源在全球受到越来越多的重视，但仍然存在问题。
significant challenges remain in terms of storage capacity and grid integration:
主句，说明了可再生能源面临的主要挑战。in terms of 作为介词短语，用于强调问题的具体领域。
which must be addressed to fully realize their potential:
非限制性定语从句，修饰前面提到的挑战，强调必须解决这些挑战才能充分发挥可再生能源的潜力。
今日外刊难句：
From Financial Times
"The global supply chain, already strained by the pandemic, now faces further disruptions due to geopolitical tensions, prompting companies to rethink their sourcing strategies and diversify their production bases."
请将中文译文写在文章留言区。
“一天一点”会员口语群2024年第12期招生继续，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第12期招生继续！
推荐阅读（点击题目即可打开）
屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 最强版本《新概念英语》网络视频课程 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
