公开课|一天一点,口语不难 Day 1076 讲解

职场   教育   2024-11-11 05:50   河北  


屈慧贞老师最新录制《新概念英语》第一册精讲视频课堂上线啦!英语书面语从入门到初中级,学这个就够了!点击学习:https://qcujn.xet.tech/s/3gcMbH

红色字体为需重读部分;下划线部分可参考注释。

Day 1076 I' m going to buy a new computer today. (Part one)

Monica: I think I'm gonna buy a new computer today.

Noah: What kind are you gonna get?

Monica: I'm not sure. You know a lot about computers. Can you help me?

Noah: Sure. Do you want a laptop or a desktop computer?

Monica: I think I need a laptop.

Noah: Do you want a Mac or a PC?

Monica: I’ve never used a Mac before.

Noah: Then you'll probably want a PC.

Monica: I guess.


参考译文

莫妮卡:我今天想去买一台新电脑。

诺亚:你想买哪种呢?

莫妮卡:我还不确定。你对电脑了解很多。能帮帮我吗?

诺亚:好啊。你想买笔记本电脑还是台式机?

莫妮卡:我觉得我需要一台笔记本电脑。

诺亚:你想要一台苹果机还是一台PC机呢?

莫妮卡:我以前从来没用过苹果机。

诺亚:那你可能会要一台PC机。

莫妮卡:可能吧。


【注释】

gonna [ˈgɔːnə, gənə] (spoken informal) a way of saying 'going to' “going to的一种非正式形式

This isn't gonna be easy. 这不会容易的。

(Day 1052) Well of course smart, beautiful and confident women like that aren't gonna have a problem finding a partner! 嗯,像那样聪明、漂亮、自信的女人当然找伴侣不会有问题啦!


get v. [get] to buy something

Where did you get that jacket? 你在哪里买到那件夹克衫的

get sth for sb

Joe's going to get tickets for all of us. 乔要给我们所有人都买票。

get sb sth

While you're out, could you get me some batteries? 当你出去的时候,能不能帮我买些电池呢?

(Day 1036) Could you run to the store to get me a few things? 你能帮我跑一趟商店买些东西吗?


知识点拓展

pick sthup: buy sth, esp cheaply or luckily 买,买到(尤指价廉或运气好)

She picked up a valuable first edition at a village book sale. 她在乡村图书展销会上买到一本珍贵的首版书。

(Day 792) And I need to pick up a few daily necessities. 我还需要买一些日常必需品。

(Day 934) Do you want me to pick up a sandwich for you? 你想让我给你买个三明治吗?


purchase v. [ˈpɝːtʃəs] to buy something 购买,采购

She purchased a number of shares in the company. 她在公司购买了许多股份。

They purchased the land for $1 million. 他们以100万美元买下了这块土地。

(Day 242) If you would like to purchase that separately, I can give you a real deal on it... 如果你想单独买保险的话,我可以给您实惠的价格。


laptop n. [ˈlæptɑːp] [C] (also laptop computer) a small computer that you can carry with you 笔记本电脑


desktop n. [ˈdesktɑːp] [C] (also desktop computer) a type of computer that is small enough to fit on the top of a desk 台式机,台式电脑


Mac n. [mæk] [C] (Apple) Macintosh, a type of personal computer 苹果电脑

Can you run this software on a Mac? 你能在苹果电脑上运行这个软件吗?

(Day 371) Have you considered getting a Mac this time? 你考虑过这次买一台苹果电脑吗?


PC n. [ˌpiːˈsiː] [C] personal computer, a computer that is used by one person at a time, either at home or at work 个人电脑,个人计算机

Do you use a Mac or a PC? 你是用苹果机还是用PC

(Day 818) But I got my first PC in 1995. 但我的第一台电脑是在1995年买的。


I guess: 1. Generally, it means yes, but without certainty. That is, if you think a statement is likely true, but don't know for sure, you might say, “I guess.” 可能吧

‘Do you think I can win the first prize?’ ‘Hmm! I guess! “你觉得我会得一等奖吗?”“嗯!可能吧!”

‘It's supposed to be sunny today, right?’ I guess. I haven't checked the weather.’ “今天应该是晴天吧,对吗?”“可能吧。我没看天气预报呢。”


知识点拓展

I guess: 2. You say I guess to show that you are slightly uncertain or reluctant about what you are saying (语气不太确定)我想,我觉得,我认为

I guess she thought that was pretty smart. 我想她可能认为那个很漂亮。

(Day 760) As they say, ‘Beauty is in the eye of the beholder’, and I guess that is just as true for happiness. 就像人们说的:“情人眼里出西施”,我想这对于幸福来说也同样正确。


I guess so / not: used to agree or disagree with a statement or question, but not very strongly 我想是的/应该不是的

'You're one lucky guy.' 'I guess so.' “你是个幸运的家伙!”“我想是的。”

'I don't really have any choice, do I?' 'I guess not.'“我真的没有任何机会了,是吗?”“应该不是的。”

屈慧贞老师最新录制《新概念英语》第一册精讲视频课堂上线啦!英语书面语从入门到初中级,学这个就够了!点击学习:https://qcujn.xet.tech/s/3gcMbH


新东方在线“新概念英语”燃爆双十一,知识狂欢盛典,详情请点击:最完整版本《新概念英语》网络视频精讲课程


欢迎在留言区分享您的感悟。
推荐阅读(点击题目即可打开)
屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦
李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
最强版本《新概念英语》网络视频课程
《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线
国内外重大考试网课推荐:终极版本

李延隆,新东方教育集团首届十大演讲师之一,“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师,集团20周年功勋教师奖得主,集团教学培训师,集团北美考试管理中心演讲师,北京新东方学校元老级资深名师,首届赴美国访问团成员,在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱,“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。

李延隆老师的视频号:李延隆老师


李延隆老师的新浪微博:@李延隆老师


李延隆老师的私人微信号:liyanlong08

 请长按下方二维码,并选择“打开对方的名片”

已经添加李延隆老师微信(一号~七号)的不要重复添加。

李延隆老师
传播英语知识,介绍李延隆老师最新课程。
 最新文章