近日，62岁的杨紫琼出席了电影《魔法坏女巫》在洛杉矶的首映式。她在电影中饰演莫里伯夫人。活动当天，杨紫琼留了一头金发波波头，身穿黑色巴黎世家礼服，并搭配了一条蛇形钻石项链和一枚钻石戒指。
以下是《雅虎》报道：
Michelle Yeoh is proving that blondes have more fun.
Indeed, the actress, who portrays Madame Morrible alongside Cynthia Erivo's Elphaba and Ariana Grande's Glinda in Wicked, attended the film's Los Angeles premiere Nov. 9 sporting a brand new blonde bob.
事实上，这位在《魔法坏女巫》中饰演莫里伯夫人的女演员在11月9日出席了电影在洛杉矶的首映式，并留了一头全新的金发波波头。辛西娅·埃里沃在电影中饰演艾尔法巴，爱莉安娜·格兰德饰演葛琳达。
The Oscar winner paired her new tresses with a sparkly black Balenciaga gown, featuring a witchy motif in honor of her character. She completed the look with a layered, diamond snake necklace and a diamond ring. And as she gushed, it was truly a night she would remember forever.
这位奥斯卡奖得主为她的新发型搭配了一件闪亮的黑色巴黎世家礼服，以女巫的主题来致敬她的角色。她搭配了一条有层次感的蛇形钻石项链和一枚钻石戒指。她滔滔不绝地说，这真是一个难忘的夜晚。
杨紫琼在红毯上表示：“我很高兴来到这里。如你们所知，我甚至还没有看过这部电影，所以我非常兴奋，非常兴奋能看到这一切——谢谢大家的到来。”
以下是《雅虎》报道：
"I am so excited to be here," Michelle told Zuri Hall and Justin Sylvester on the red carpet. "As you know, I haven't even seen the film yet, so I am beyond excited. And to see all this—thank you, everyone, for showing up.”
杨紫琼在红毯上对Zuri Hall和Justin Sylvester说：“我很高兴来到这里。如你们所知，我甚至还没有看过这部电影，所以我非常兴奋，非常兴奋能看到这一切——谢谢大家的到来。”
And while this isn't the 62-year-old's first time collaborating with Jon M. Chu—the duo worked together for Crazy Rich Asians in 2018—she has expressed nervousness toward her first time in a musical role, joking she was less scared to ride a motorcycle on a moving train than sing on screen. But she got through it thanks to her incredible cast.
虽然这不是62岁的她第一次与朱浩伟合作——两人在2018年合作过《摘金奇缘》——但她对自己第一次出演音乐剧角色表示紧张，开玩笑说，比起在行驶的火车上骑摩托车，她更害怕在银幕上唱歌。但多亏了出色的演员阵容，她挺过来了。
据悉，1997年，杨紫琼在詹姆斯·邦德的电影《明日帝国》中首次亮相好莱坞。2001年，她在李安的经典电影《卧虎藏龙》中饰演一名武侠，赢得了三项奥斯卡奖，从而获得了国际认可。
以下是《雅虎》报道：
After carving a niche for herself in kung fu cinema in Hong Kong, Yeoh made her Hollywood debut in the 1997 James Bond movieTomorrow Never Dies. She gained international recognition for her role as a swordswoman in Ang Lee's iconic film, Crouching Tiger, Hidden Dragon, which won three Oscars in 2001.
在香港功夫电影中崭露头角后，杨紫琼在1997年的詹姆斯·邦德电影《明日帝国》中首次亮相好莱坞。2001年，她在李安的经典电影《卧虎藏龙》中饰演一名武侠，赢得了三项奥斯卡奖，从而获得了国际认可。
Yeoh has been heavilyin demand since her role as a control-ling matriarch in Crazy Rich Asians (2018). She has become one of the most influential stars of Chinese descent globally, said Sha Dan, a veteran critic and curator of the Beijing International Film Festival.
自从杨紫琼在《摘金奇缘》（2018）中扮演一位控制欲极强的母亲以来，她一直很受欢迎。资深影评人、北京国际电影节策展人沙丹说，她已经成为全球最具影响力的华裔明星之一。
欢迎在留言区分享您的感悟。
推荐阅读（点击题目即可打开） 《新概念英语》第一册精讲课程上线！ 屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦 最强版本《新概念英语》网络视频课程 《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线 国内外重大考试网课推荐：终极版本 李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
李延隆老师的新浪微博：@李延隆老师
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
