日本文化的汉字起源

文摘   旅游   2025-01-17 07:36   日本  

关注旅日随笔,了解日本。旅居日本,所见 所闻 所感。

########################

微信公众号修改了规则,加星标关注才有推送。请加星标。

########################

   目前使用汉字的国家只有日本和中国,到了日本的中国人通过识别汉字基本生活没有障碍。这是一件很神奇的事,而且日本人没有减少汉字的想法,相反,没有汉字,日本文化就不会成立。汉字的美,汉字的深厚底蕴,处处散发着独特的魅力。日本,顾名思义,以太阳为本,万物负阴而抱阳,追求道行合一。中国,毫无疑问,位于世界的中心,万民来朝圣的中心之国。汉字的结构充满了独特的美学,汉字构成的文化博大精深。日本的政治家都学习写毛笔字,以一手好字而自豪。中国的一些邻国采用去汉字化,拒绝汉字弄些拼音来代替,实在是不明智和短视的做法。汉字的丰富表达能力远非西方的拼音可以比拟的。不仅如此,日本非常重视中国古代的文化,总是尽可能的保护有中国特色的古迹。 在日本古城京都,他们自豪的说这是模仿西安建设的,现在比西安更好,更接近唐朝的样子,连地名都沿用古西安的地名。

    在推古天皇28 年(620 年)的《日本书纪》中,有一篇文章说圣德太子和苏我马子参与了《天皇记》和《国记》的编纂。汉字记录诞生了。在天武天皇统治期间(681 年),川岛皇子和忍壁皇子奉皇令编纂了“帝制时代”和“旧词典”。 这就像一本拼出天皇家谱和相关词汇的集合,记录了来自日本各地的日本人的姓名和出身。这是基于汉字的记录。然后,在和铜 4 年(711 年),元明天皇命令太安万侶撰写《古事记》。 目的是写下“日本家族的历史,望族的鸿基”。 最后,一场划时代的表达革命发生了。他对符号进行了前所未有的改变。他自由地将汉字改为大声朗读和大声训读,正是开始建立了以汉字为基础的日本官方文化。所以某种意义上来说,日本文化是中国文化的一个分支。日语像是一种方言。

    日本人在汉字的基础上,把一些汉字拆分,变成了假名,丰富了表达,正式形成了现代日本的国语。假名这是一个突破。 它不仅在写作方面具有开创性,而且更具有开创性的是,它能够用 “汉字的声音 ”来表达日本人自绳文时代以来使用的词语。 这真是令人惊讶。一旦变成假名,日本有他们最初的音标。 就这样,日语定型汉字假名混合的句子,这确实是 Japan style的大胆而细腻的操作,发挥了汉字长处和拼音的便利性。 日本历史的学者说汉字是源泉,假名的出现是推动日本文化建立的最大事件,也是日本文化不为人知的魅力所在。汉字浸透了社会的每个角落,在日本的公共场所经常看到《论语》的经典语句,君子一言,驷马难追。言必信,行必果。工欲善其事,必先利其器。人而无信,不知其可也。欲速则不达,见小利则大事不成。有时候觉得日本在中国古文化的保护上更加用心一些。

 


 

关注旅日随笔,了解真实日本。旅居日本,所见 所闻 所感。

########################

微信公众号修改了规则,加星标关注才有推送。请加星标。

########################

旅日随笔
旅日生活日常介绍
 最新文章