西葡之旅.拉洛卡的冰红茶
文摘
旅游
2024-07-31 06:01
上海
西葡之旅是一次内容丰富、多姿多色的旅行，值得记叙、需要存忆的，除了那些旅游胜地的景物、景观以外，还有旅途中、游览时的见闻、趣事，以及感悟、体会，林林总总，五花八门，笔者虽然已有《团游四问》《酒店印象》《航班惊魂》《逛街随记》等著述，但还是意犹未尽，于是再来几个故事，总标题嘛就取第三个故事的，《拉洛卡的冰红茶》。 西葡城市和其他欧洲城市一样，公厕很少，旅游时好不容易找到一个，还可能要排很长的队，来不及上。因此我给自己定的如厕规则是，凡是导游指点的，或者我们自己遇到的公厕，无论是否有泄意都要上，除非半小时内刚上过，否则过了这个村没有这个店，下一个还不知在哪里呢？我们这次在葡萄牙埃武拉古城游览时，罗马神庙遗址附近有一个公厕，我照例去了，出来时注意到同行的一位朋友在附近匆匆走过，没有来光顾。结果在回程时，见到他一路经过小巷小弄都要探头四望，就问他刚才那个公厕怎么不上，他顾不得回答，就急匆匆地走进一家不小的餐吧，很快就失望而出。又过了一会儿，到了一个路口，见他火急火燎的实在是屏不住了，就手指路边的一片灌木丛，他心领神会，立刻侧身而入，我在一旁守着……要是没有这片树丛，那真是尴尬了！ 我自己也有一次类似经历，那是在匈牙利的布达佩斯。在多瑙河上塞切尼链子桥的桥头附近，导游招呼大家上厕所，我忙于拍照没顾上。一会儿，团队走上布达城堡山，去往渔人堡，我才急忙跟上。赶上团队松了一口气，尿意却来了，可是狭窄小巷哪有厕所？我急忙找到导游求助，她态度很好，一点没有“刚才为何不上”的埋怨，马上带我进入路边的一家咖啡店。只见她和店家说了几句话，给她一个硬币，就让我上了店里的洗手间。事后她告诉我，要用店里的洗手间，买一杯咖啡或饮料就可以，大约3欧元，可是正赶路哪有时间喝？就提出付 1 欧元上洗手间，店家也同意了。我的运气好，遇到好导游。但自此更坚定了“遇厕所就上”的原则，还有身边要带一些当地货币零钱，以备上咖啡店之需，就是上公厕也多是收费的，0.5欧一次。 团队游，每到一个景区，导游都要指点一下洗手间的位置，这个一定要记住。我们游览里斯本特茹河口的那天上午，先后看过贝伦塔、热罗尼莫斯修道院、骑兵仪仗队、贝伦蛋挞店后分散活动。我随敏如、逸萍等数人离开帝国大道，去往大航海纪念广场时内急了，想起分散活动之前导游小徐关照的“贝伦蛋挞店可以上洗手间”，便转身独自退回帝国大道，步行数百米，走进店外排着长队的贝伦蛋挞店。只见店外的长队排到店内的柜台前，有外卖的，也有堂吃的，生意好到爆。店内还有另一列长队，从前厅排入后堂，难道是排队上洗手间？我凑近队伍，要探个究竟。谁知队伍里三位妙龄女郎对着我哇哩哇啦地叫起来。听不懂她们在说什么，估计是不让我插队。我要赶时间是不准备排队的，但也不会硬行插队，而是打算走到洗手间门口，和排在最前面的那位商量。三女郎见我在队伍旁边走，不依不饶地继续哇啦哇啦，还试图阻挡我向前。我看着她们，有点不可思议，说英语她们又听不懂。不一会儿，队伍向前移动，她们跟着走了，我继续向前，这才发现，这队伍根本不是去洗手间，只是在洗手间门口经过，从后堂绕到隔壁的餐厅，原来是排队堂吃的。怪不得三女郎怒气冲冲，也许排队排得不耐烦了，对插队深恶痛绝、严防死守。还好我没有因为她们的阻扰而退缩。 走出空无一人的洗手间时，注意到门楣上标着“WC”两个字母。记得我们小时候，说起厕所都简称“WC”，后来到国外旅游，发现外国人竟然听不懂“WC”。才知道，WC是英语 water
closet 的缩写，词意是抽水马桶，曾用于表示厕所，但是很久以前就过时而不用了。没想到葡萄牙有的厕所还在用WC，不久在西班牙也看到有的厕所门口标着“WC”。据专家说，不再用WC说法的是英语国家，目前在很多以英语为基础外语的地方，例如南美国家、法国、德国、荷兰、瑞士等国，还保留着“WC”的叫法，主要是易于上口，一听之后便不会忘记。所以刚才如果对那三位“嫉恶如仇”又听不懂“Toilet”的女士说“WC”，也许她们马上就偃旗息鼓了，也不至于七旬翁被三女怼了。 刚才说到葡萄牙里斯本的女郎听不懂英语，后来在西班牙也遇到英语沟通不畅的情况。那是在巴塞罗那的拉洛卡购物村，那是一处花园式购物天地，曲折蜿蜒的林荫大道串联起100多个国际顶级品牌店，其间点缀着各种特色餐厅、咖啡馆、饮品店，以及各式花坛、树丛、小广场，风光优美，氛围典雅，不仅营造了良好的购物环境，而且也是游园、摄影、休闲的好地方。 我们一行人在购物村逛了一圈，信步踱到一个喷泉小广场，在一家饮品店的露天带伞摊位坐了下来。这家店的所在是一座独立的彩板亭子，门面、柜台布置得还不错，可是好像只有一位女营业员，下单、制作、端送、收杯盘、擦桌子都是她一个人在干，响应速度可想而知。我们有几位要喝咖啡的点了咖啡，倒是很快送了上来，开元、慧慧、敏如和我要点冰红茶，营业员却不知道哪里去了，过了好久才再过来。热心的国盛兄帮我们点单，他长住伦敦，一口标准英语，营业员却似乎听不明白。我看国盛兄耐心地一词一顿地重复了好几次“Iced Black Tea”，她才“Ok”了。又过了好久，茶端来了。谁知托盘里放着的是一个纸杯现泡的滚烫的袋泡茶，旁边放着一纸杯的小冰块，还有两小条糖。一杯袋泡红茶、一杯冰块、两条糖，这就是西班牙的冰红茶？我们真是又好笑又无奈。难道营业员听不懂英语？这可是在国际化的旅游购物村啊，想想不应该吧。还是店里没有冰红茶这种饮品，不明说，也不制作，直接上原材料，让顾客DIY？大概就是如此吧！与其交涉吧，点单这种简单事情都难以沟通，再要讲道理，那简直就是对牛弹琴了。这也是中国游客在国外旅游会遇到的窘境：一旦遇到问题，难以交涉，更遑论解决了。 算啦，我们就DIY了，茶是滚烫的，一杯冰怎么够？于是再要了一杯冰，加冰几块，抿茶几口，笑聊几句，再加、再抿，再笑……Ice、Tea，原材料入口，Iced
Tea，冰红茶在胃里合成，倒也别有风味，哈哈哈，拉洛卡的冰红茶！
