如果你是第一次看我的内容学英语，那我告诉你：多积累点俚语表达，你的英语口语会越来越简洁地道。
‘话痨’用英语怎么说呢？首先，话痨指的是那种话多的没玩没了的人。俚语里有一个表达完全对应：chatterbox. 不要死记硬背：chat 这个单词表示闲聊；chatter指唠叨；box 表示盒子，把所有的唠叨放在一个盒子里，有点中文话匣子的感觉。例句: Emma is a real chatterbox. If you're on the phone with her, she'll never stop talking. Emma真的是个话痨。你要是跟她打电话，她就会没完没了的聊。
‘大嘴巴’用英语怎么说呢？首先，大嘴巴指的是那种嘴里藏不住秘密的人，总是不经意地透露私密信息的人。英文里其实可以直译： a big mouth. 例句：John is a big mouth. Don't tell him anything. John是个大嘴巴，你什么都别跟他讲。俚语里也有一个完全对应的表达：blabbermouth. 这里的：blabber指的是喋喋不休；mouth是嘴巴，言多必失，说多了总会泄露。例句：I can't tell my sister anything cuz she's a real blabbermouth. 我什么都不能跟我姐说，因为她真的是个大嘴巴。
blabbermouth的泄密一般是无心的，不是故意的；有一种泄密是有心的，故意的，这种人就是：告密者；打小报告的人。英文叫：telltale<🇬🇧英国用词>或tattletale<🇺🇸美国用词>。tell或者tattle都可以做动词表示打小报告，而tale做名词表示流言；故事；例句：You told the teacher? You're such a tattletale!!!! 你告诉老师了？你可真爱打小报告。
这类词，书本上学校里是不会教你的，如果你想学更多地道的俚语表达，来提高你的口语和听力。欢迎购买学习我的《口语俚语词汇表达课》，50节视频课程，教会你500个常用的生活俚语表达，课程随时随地可学，永久有效，亲民价：¥59.
