'去你的!'用英语怎么说?

文摘   2024-09-04 15:52   广东  

看到标题,可能会有人指责:你是老师啊,为什么要教「去你的!」这样不文明或者不体面的英语表达?

我个人对于语言学习是这么理解的:我们每个人都是凡人,无关素质,无关学历,无关教养,去学习任何一门外语时,要雅俗共赏。多学点‘雅’的语言,多去使用,展现自己的素质和修养;同时,也要适当了解‘俗’的语言,不是为了多去使用,而是在关键时候能听懂。比如:老外骂你了,嘲笑你了,歧视你了,你得听懂;在美剧或好莱坞电影时,里面的台词你得听懂,你才能更好的了解情节。你们赞同我的观点吗?留言告诉我。

去你的’有两个表达很常用:1. Up yours!!! 例句:A: I'm hungry! Cook me something to eat!!! 我饿了,给我做点吃的!B: Up yours! I'm exhausted! 去你的,我累死了;2. The hell with you!!! 例句:A:Buy me dinner tonight!!! 今晚请我吃晚饭!B:The hell with you! Why do I have to pay every time? 去你的,为什么每次都是我买单?

类似的‘负能量’的表达还有:‘我靠!’,地道的英文是:Holy shit! 但众所周知,shit是一个脏话词,所以大家可以改成:Holy cow! 或者 Holy moly! 一样的意思,一样的语气,只是避免用了脏词。

我推荐成人同学们,注意,是成人,来参加我的直播课:《成人俚语口语表达直播课课》,两个小时的直播课,我教大家:1. 脏话俚语;2.男女关系俚语;3. 英语段子俚语;4. 骂人俚语;这些俚语在我的俚语课里是没有的,因为如果教了,课程就没法上架了... 现在内部直播教大家,感兴趣的可以报名,2024年9月8日晚上19:00-21:00. 并且提供永久回放视频。

再次强调:仅限成人报名;只是为了让你听懂,不是鼓励你去多说

扫码报名:


Bingo教英语
英语爱好者与从业者;19岁登上新东方讲台; 23岁成为211院校特聘导师;也是很多明星的老师; 报名英语课或合作请加V:bingoxbb
 最新文章