1. You rock! 你太牛啦！
讲解:关键词’rock’,除了表示大家熟悉的’岩石/摇滚’,口语中经常作动词表示’很棒/很牛’；例句:Adele really rocks!(Adele实在太棒了!)
补充(1):口语中经常用来表示‘很棒’的词还有rule(动词):This movie rules!(这部电影真不错!); awesome(形容词): This food is awesome.(这东西很好吃！)
补充(2):’rock’口语中还经常表示’喝酒放的冰块儿’.例句: Do you want your whiskey on the rocks? (你的威士忌要加冰块儿吗?) 注:西方人喝纯的洋酒时有时会加冰块儿.
2. Stay put. 待着别动。
讲解:关键词’put’这里不表示大家熟悉的’放’，而是形容词’固定的/静止的’,所以这句话也可以说Stay still.(still这里也表示’静止的’意思)。注:警察抓人时喜欢说: Freeze!(也是’别动的’意思)
补充：口语中put也经常表示’ 说/表达’;例句：I don’t know how to put this.(我不知道该怎么说); Let me put it this way.(我这么跟你说吧); Well put!(说得好！)
3.What's with you? 你怎么了？
讲解:难点在于’wrong’一词在口语中省略了，完整句应为:What’s wrong with you?(是不是出事了?)
补充:口语中常见的类似表达还有: What’s up?/What’s the matter?(怎么了?); Is everything okay?(一切还好吧?); Is something wrong? (是不是出事了?); What’s bothering you? (你在烦什么呢?)
注：What’s wrong with you和What’s the matter with you? 用气愤的语气读也可以表示:你脑子进水了啊? (注意听音频模仿)
