海报设计：宋东玥
时间: 2023年4月1日(周六），下午2:00-4:30
地点: FOU Gallery, 410 Jefferson Avenue, #1, Brooklyn, New York, NY 11221
活动参与诗人: Allison Albino, Dena Igusti, Kailee Pedersen, Megan Pinto, Jess Yuan
活动发起人：Catherine Chen
活动组织: 张琦，宋东玥
人数限额: 30人
**免费对公众开放**
票务链接
否画廊诚挚邀请您参加将于4月1日周六下午2:00–4:30举办的公共诗歌朗读交流会：他们像浪潮一样涌现。本次活动由诗人及表演者凯瑟琳·陈发起，否画廊共同承办。凯瑟琳·陈敏锐地捕捉到否画廊当下展览《杜蒙：白日之影，暗夜之影》采用的非线性叙事策展理念，并结合艺术家杜蒙作品中诗意的文学性，希望创造一场思辨盛宴，以此聚焦投身于当代艺术领域的女性创作者，从业者，以及对此话题感兴趣的普罗大众。本场公共诗歌朗读交流会邀请的朗诵诗人包括：Allison Albino，Dena Igusti，Megan Pinto，Kailee Pedersen和Jess Yuan。活动免费对公众开放，现场将有书籍和周边艺术品可供购买，部分收益将捐赠于Red Canary Song组织。
本次诗歌朗读活动邀请的诗人来自诗歌集《他们像浪潮一样涌现》(2022年)，这是由Christine Kitano和Alycia Pirmohamed编辑，由Blue Oak 出版社出版的一本亚裔美国女性诗人选集。面对现实的困境，《他们像浪潮一样涌现》这本诗歌选集旨在为亚裔美国女性与非二元性别诗人发声。作者包括广泛出版的知名诗人Marilyn Chin，Franny Choi，Victoria Chang，Devi S. Laskar和Bhanu Kapil，以及新兴诗人，例如Paul Tran，Ryka Aoki，Hyejung Kook和Monica Sok。此诗歌集在选择作品时致力于培育一种打破界限的诗学，用语言进行实验，让历史上狭隘而压抑的西方经典重新焕发活力。《他们像浪潮一样涌现》展示了亚裔美国诗歌的多样性和主题的丰富性，并希望在这个融合和重生的时刻提醒人们，诗歌既可以反映生活经验，也可以激励人们勇敢想象如何构建一个美丽新世界。
关于活动发起人
Catherine Chen 是一位具有台湾传统文化背景的诗人和表演者。他们的作品曾发表于 Slate、The Rumpus、Hyperallergic、Apogee 和 Nat.Brut 等出版物。他们出版了诗集 Manifesto, or: Hysteria（Big Lucks，2019）和即将面世的长篇诗集 Beautiful Machine Woman Language（Noemi Press，2023）。他们曾获得来自 Lower Manhattan Cultural Council、Monson Arts Center、Millay Colony、Poets House 和 Lambda Literary 的奖学金并参与驻地艺术家计划。他们曾在 Museum of Moving Image、Asian American Writers’ Workshop、Omaha Under the Radar、Nowadays 等场所表演。他们的作品得到了 Creative Capital、Ma-Yi Theater、Foundation for Contemporary Arts 和 由 New York Foundation for the Arts (NYFA) 发起的 City Artists Grant Corps 以及 Sundress Academy for the Arts 的支持。
关于Catherine Chen的诗歌
基兰·巴斯和凯瑟琳·陈之间的月球信件之 新月
我无法忍受自己身体的气味，更别说它的本质和触感了
我舔了一下右手臂的内侧，知道我会突破
关于翻译中的错别字，你能告诉我月亮的结局是什么吗？
不要扶门，不要践踏草地，不要干扰婴儿的梦境
书写我的思考方式需要一种，由于我长期以来生活在黯然无色的空间中导致严重退化的感性
同样，我将句子写到极致也意味着每个段落都是愈加疲惫的隐示
我用英文在正式文件上签名，用中文写感谢卡片给十年未见的姑姑们
自由形态的手势或日常书法需要反复练习
她伸手摸了摸我的左太阳穴，接着抚摸我的手，然后转过身去
一个想法就像一条绳索束缚着我，我一直想改变一幅画，比如对它进行破坏
——Chen写给 Bath
图片来源于Catherine Chen的项目BETEL NUT BEAUTY (2021)
图片来源于Catherine Chen的项目BETEL NUT BEAUTY (2021)
诗人简介
Allison Albino
Allison Albino是一位菲律宾裔美国诗人和法语老师，居住在哈莱姆区并从事写作。她的作品曾发表于Narrative、The Rumpus、The Lantern Review、Poetry Northwest、The Indiana Review、The Alaska Quarterly Review、The Common等期刊。她的写作曾获得过The Community of Writers、The Kenyon Review和Tin House等机构的支持。她在Sarah Lawrence College学习了创意写作，并在纽约大学获得了法国文学硕士学位。她现在在纽约市的道尔顿学校任教。
Kailee Pedersen
Kailee Pedersen是小说、散文和诗歌的创作者。她两次荣获Otherwise Fellowship（旨在支持新兴艺术家在幻想小说中创新性地探索性别）的荣誉提名。2015年，她获得了内布拉斯加州艺术委员会颁发的非小说类个人艺术家奖项。她创作的关于酷儿和亚裔美国人主题的诗歌曾被提名两次Pushcart奖。她毕业于哥伦比亚大学，获得古典文学学士学位，1996年从中国南宁被收养，成长于内布拉斯加州，在那里她的家人经营着一座农场。她的代理人是Janklow & Nesbit出版社的Paul Lucas。
Megan Pinto
Megan Pinto的诗歌作品已发表或即将发表在Los Angeles Review of Books, Guernica, Ploughshares, Lit Hub等期刊。Megan曾获得Bread Loaf Writers会议、Martha's Vineyard Institute的创意写作学院、Port Townsend Writers会议、Storyknife作家驻留项目的奖学金和研究奖金，以及Poets & Writers杂志的艾米奖。她目前是Peace Studio的2022-2023年艺术家研究员，她的第一本诗集将于2024年秋季由Four Way Books出版。
Jess Yuan
Jess Yuan是一位诗人、教育家和建筑师。她的第一本诗集《Slow Render》将作为Airlie Prize的获奖作品出版，而她2020年的短篇诗集《Threshold Amnesia》则获得了Yemassee短篇诗集大赛的胜利。她曾获得Kundiman和Miami Writers Institute的支持，她的诗歌作品发表在Best New Poets、Tupelo Quarterly Review,、Beloit Poetry Journal、jubilat等期刊。
否画廊
否画廊相信艺术是一种整体生活方式，并致力于推广和展示反映时代精神的艺术家和创意项目。我们认为当代艺术界应该推荐综合的、可持续、具有精神性的实践项目，并探讨当今社会面临的关键问题。否画廊是对现有商业画廊单一运营模式的抵抗，是探寻自我与自然和谐相处的精神栖息地。
410 Jefferson Avenue, #1, Brooklyn, NY 11221
纽约布鲁克林区Jefferson大道410号#1
开放时间：周六 11 am-6 pm
其余时间请邮件预约
Lynn Hai 海良 | Artistic Director
Iris Zhang 张琦 | Events Director & Communication
Wanlun Ding 丁婉伦 | Research & Archives
Granny Liu 刘怡之 | Visual Content & Design
Mingzi Ma 马铭梓 | Visual Content & Design
Melissa Yin 殷亦慧 | Spatial Design
Barbara Song 宋东玥 | Event Planning & Social Media
Ashley Wang 王简 | Social Media
Misia Yuan 袁明夏 | Curatorial Assistant & Research
