当日本人说「なに」的时候，他们到底在说什么？
文摘
教育
2025-01-28 10:01
河南
「なに」这个词在日常生活中的使用频率非常高，就算没有学过日语的小伙伴，很多也通过日本动漫，记下了“纳尼”这个词。
那么，当日本人在说「なに」的时候，他们到底在说什么呢？「なに」在大部分情况下都可以翻译为“什么”，但是随着用法和语境的不同，它的意思也会有略微的区别。（※ 注：接在だ、です（以及活用形）、の的前面时要变成なん！）1. 疑问代名词，用于询问事物、事情、理由、人等。あの金髪の人は何。/ 那个金发的人是怎么回事？何でも知ってる人。/ 这个人什么都知道。其次，「なに」还可以当做一个副词，做副词时，有以下几种用法：何迷うことなく即決した。/ 没有任何犹豫立马决定了。その件については何一つ知りません。/ 关于那件事我什么都不知道。何、大した問題じゃない。/ 这不算什么问题。何わけの分からない言い訳して。/ 你找什么借口呢，简直不明所以。何バカなことを言ってるんだ。/ 你说什么蠢话呢。此外，「なに」也是一个感动词，这便是我们经常在动漫和日剧中见到的用法：何、彼が犯人だと。/ 什么？他竟然是凶手？A：一億円あたった。/ A：我中了一亿日元？何、宿題まだやっていないの。/ 什么？作业还没做吗？除了本身的意思和用法之外，「なに」还派生出了很多词语，我们比较熟悉的有なにもの、なにより、なにしろ、なんだ、なんて、なんと等。君は一体何者。/ 你到底是什么人？お元気そうで何よりです。/ 您这么健康真是太好了。何しろ今日中に終わらせなければ。/ 不管怎样今天必须完成。彼が合格したなんて信じられない。/ 他居然及格了真不敢相信。怎么样，这么多用法，你都学会了吗？其实，「なに」的用法以及派生词汇还有很多，你还知道哪些呢？海量日语TED素材
中日双语pdf版
免！费！送！
![]()
