中国大火的“纯欲风”“白开水妆”,用日语怎么说?

文摘   教育   2025-02-03 10:01   河南  


首先强调一下,什么风格、长相、肤色的女生都是好看的,女生选择化不化妆都是自己的自由,也没必要盲目跟风,毕竟相比于外表,还是内在品格、知识素养更重要。



“纯欲风”这个词小编觉得属于既要又要,主要是指女性的化妆和穿衣风格,既带有少女感又要带点性感撩人。青春可爱的同时,还带着妩媚和性感。


这股风太火了,现在也刮到了日本。日本本来没有“纯欲”这个词,但因为最近这个风格很火,所以日本媒体和樱花妹们现在也直接这么表达“纯欲风”:



じゅんよくふう

じゅんよくファッション



把自己打造得“纯欲”的一大方法就是“纯欲妆”,“纯欲妆”可以这么说:



じゅんよくメイク

じゅんよくふうメイク

じゅんよくけいメイク



日本美妆博主“鹿の間”总结的纯欲妆的特点就很精准:


像成熟女性一样妩媚

又要像少女般清纯

像小动物一样呆萌可爱



除了“纯欲妆”,国内最近还很流行“白开水妆”。白开水妆的特点就是要“淡如水”,看不出来化妆了但变好看了。


跟“素颜妆”有点像。“素颜妆”可以用“すっぴん風メイク”表达。



不过“白开水妆”在日本也有专门的叫法:白湯さゆメイク。日本也有越来越多的博主讲解白开水妆的画法。



你喜欢哪个妆容?


 推 荐 阅 读 




海量日语TED素材

中日双语pdf版


免!费!送!












日语学习
一个专注日语学习的知识分享平台。致力于通过碎片化资讯探索外语学习新模式,每天分享日语学习资料、日语能力考试、日本留学及文娱等。
 最新文章