点击蓝字 关注我们
JOYOKIDS
ATOS Book Level: 4.5
Lexile reading level: 870
Grade level :UG 9-12
The House on Mango Street《芒果街上的小屋》共由44个相对独立的短篇构成，所有故事发生在一条叫芒果街的拉美移民社区街道上。书的视角为一个12岁女孩Esperanza，每个短章都由Esperanza记录着自己身边的事物、人物、景象。好像我们一不小心翻开了她的日记，窥到了她的秘密，也走进了她的内心...
芒果街上的小趣事、小烦恼、小嫌弃、小感动、小惊喜，就这样由Esperanza清澈的眼睛打量吸收，再由她幽默浪漫的文字呈现出来——
My mother's hair, like little rosettes,is the warm smell of bread before you bake it.妈妈那像玫瑰花结的头发，那闻起来像面包的头发
The nose of that yellow Cadillac was all pleated like an alligator's.那两黄色的凯迪拉克的鼻子皱得像美洲鳄一样
You sleep near her, the rain outside falling and Papa snoring. 你睡在她身旁,外面下着雨,爸爸打着鼾...
看天空也不是为了排解忧愁，而看浮云像什么:“那片宽大的浮云看起来就像你醒来之后的肿脸”“是农田里的棉花”“是早上剃须的泡沫” ...
Esperanza记录了无数在芒果街的生活片段，比如给酷女孩Lucy五块钱就可以和她做朋友；猫皇后Cathy打算带着她所有的小猫搬家；因为爷爷去世而在她面前第一次哭泣的爸爸；Gil的二手破旧音乐盒成了她呵护的宝贝......
但更重要的,是Esperanza从那些年长的女性邻居身上，边看边学，慢慢成长——
那个等一颗星星坠落，等一辆小汽车停下来，等一个人改变她的生活的的Marin;
那个被男人遗弃,有很多孩子却实在没有精力去管的单身母亲Vargas；
那个花费太多时间来等待死亡的婶婶Lupe；
那个想要约会却被爸爸暴打的漂亮女孩Sally；
还有被丈夫锁在屋里的Rafaela，拒绝说英语的Mamacita，没有母亲的Alicia...
她们是移民社区里的鲜活个体，也是一个个黯淡的生命，是没有被眷顾到的弃儿，也是生活在社会边缘的许多人。
每一章的故事简短又有冲击力，就像万花筒一样，故事在你正想要仔细观察时闪烁而过，然后又被另一个吸引眼球的故事取代了。但这些故事都由一根主线串联——Esperanza渴望逃离贫穷的芒果街.
当Esperanza无比委屈的在食堂里啃着冷腻的米饭三明治时；
当她羞愧地指着自己住的破败的红房子时；
当她被朋友欺骗遗忘在游乐场时；
当她穿着新袜子却套着旧凉鞋参加晚会的时候......
她总会想要离开芒果街。
Esperanza想要走出芒果街，在山上拥有一座属于自己的房子，一座带花园的房子，她还会把阁楼誊出来收留流浪汉。她还决定要做个美丽而有力量的女人，要有和男人一样的地位 。
Esperanza描述了自己的困境、偏见、渴求, 跟伍尔夫A Room of One’s Own《一间自己的房间》有异曲同工之妙，它鼓励每个人争取独立的经济地位，积极成就自我，在困顿时有一个自己的精神庇护所。
同主题阅读推荐
The House on Mango Street《芒果街上的小屋》文本简单易读，没有什么跌宕起伏的情节，什么都是淡淡的，但或许只有大人才能体会本书浓郁的“年轻和漂泊”的气质，以及隐喻：想逃离却被捆住的气球，和梦想相差甚远的红色小屋，不畏水泥的四棵小树，讨厌的英语（白人的种族歧视）……
《芒果街的小屋》是Esperanza的故事，也是许多“外来者”的故事，所有移民社区里甜蜜的，腐败的，苦涩的，新鲜的气味，都在这芒果街上游移。
也许该给孩子们看这本书，他们会学着珍惜身边卑微而又真实的小美好，学会作者有感染力和想象力的语言，喜欢Esperanza对微小时刻的洞察与描写。
当然，谁会不欣赏她想要冲出牢笼的独立意志呢?
豆瓣高分8.0
