如何欣赏无字绘本的魅力？
教育
教育
2024-11-07 17:57
上海
日本绘本大师松居直曾在《我的图画书论》中提到：“无文字的图画书，即使没有文字也有故事、有语言。它只不过是没有印上文字而已，实际上却仍然存在着支撑图画表现的语言。”无字绘本确有自己的魅力，但在我们图书馆，我们碰到很多家长都会对无字书望而却步——“本来读绘本就已经够难的了，没有文字还怎么给孩子讲故事？”
今天小琸就来给大家说说有关无字绘本那些事儿。它们为什么这么受欢迎以及我们可以怎么和孩子一起实现有效阅读。1978年凯迪克金奖无字绘本：Noah's Ark无字绘本顾名思义，文字一定不会在书中占主导，但也并非完全没有文字。除去封皮封底和作者介绍等，有些无字绘本在内容中也会包含少量文字。但重要的是，在这些书中，推动情节发展的不会再是文字，而是有趣多样的图片。2014年凯迪克获奖无字绘本Mr. Wuffles内页当文字的功用被弱化，视觉的接收被强化，孩子会更多地发挥自己的想象力，跳脱出文字的限制，开始有意识地自发创造故事。著名的掌灯人出版社（Candlewick Press）对于无字绘本曾说过这样一句话：“The wordless picture book is to ask readers to come toward the book rather than have the story come to them.”无字绘本是让（邀请）读者主动参与到图书中来，而不是被动地将故事植入到孩子心中。
确实，无字绘本和读者之间是一种互相发现的关系。图片叠加所造成的大量留白让书处于一种好像永远未完成的状态。而孩子的存在就能充分发挥他们自己的创造力将故事讲述完整。在孩子的眼中，不管是色调的明暗变化、角色的增多减少还是画风的突然转变，任何一种作者安插在内容中的细微调整都是一个惊喜彩蛋。故事的解读再也没有对错之分，在文字之外我们带着孩子将书读厚，无限延伸故事的边界。美国图书馆年度好书获得者Good Night, Gorilla那问题来了，无字绘本到底应该怎么读？怎么才能从中读出尽量多的内容？
首先我们要明确一点：所有绘本阅读的要义都是亲子共读。只有通过与孩子之间的互相讨论，再加上绘本图片的互相激发，才能将一个故事编织完整。这同样也是一个理解孩子的过程。但不可否认，无字绘本的共读，特别对于家长来说是一件特别费脑的事情（need a lot of brainpower）。相比于孩子的天马行空，成年人的思维已经形成了定式，所以在谈到无字绘本的时候学乐出版社也毫不避讳这个问题，但同时给了我们一句十分中肯的话：“To read a wordless picture book is to tap into your inner child to give it a go.”对于成人来说，无字绘本的阅读过程就是向内挖掘我们深藏内心的那份孩子心，然后将它释放出来。
深以为然。随便翻开一本无字绘本，我们就会发现它们绝对不是我们想象中的那般幼稚。作为成人，我们依然可以和孩子去观察图画、感受图画，唤醒内心深处的那个可爱小人。阅读无字绘本，最重要的是培养孩子的观察力和想象力，而这类绘本所带出对的没有标准答案的解读，最能释放孩子的天性。比如在绘本Good Night, Gorilla中，整书仅由good night串联起来，却用图画讲了一个生动的故事。首先开篇第一张图，我们就有很多可以和孩子讨论的元素：所有这些都是暗含在图片中的信息，家长可以和孩子一起讨论整个情节的发展。最重要的是答案无对错，任何一种想法都是值得肯定的思维探索。大象、狮子、长颈鹿......一个个都从笼子里放了出来，动物大集合，滴滴叭叭滴滴叭叭，开派对咯！说完晚安，怎么好像哪里不太对？嘿嘿？多了这么多小动物是怎么回事儿？而她的“dear”早已在边上累得呼呼大睡。没事没事，“dear”睡着了，队友安排！全部给我回动物园乖乖睡觉！看！虽然整本书以简单的“good night”串联起来，但是从图画中我们和孩子却能读出丰富的内容。无字绘本其实也没这么难，只是需要我们动用自己的观察能力和想象力，从我们身体里找到那把打开绘本之门的金钥匙。当我们和孩子一起打开了这扇门，一切单调乏味都将黯然失色，等待我们的就会是多彩的神奇乐土。
