407.为后人考虑
古诗十九首·三
青青陵上柏,磊磊礀中石。
人生天地间,忽如远行客。
斗酒相娱乐,聊厚不为薄。
驱车策驽马,游戏宛与洛。
洛中何郁郁,冠带自相索。
长衢罗夹巷,王侯多第宅。
两宫遥相望,双阙百余尺。
极宴娱心意,戚戚何所迫。
古诗十九首·三
青青的陵墓上的松树,
高高的涧水里的石块。
人生活在天和地之间,
快速得像远行的旅客。
就一斗酒也一起开心,
姑且当多的就不少了。
驱车赶着蹩脚的马儿,
在宛都和洛阳游玩。
洛阳城里多么繁华啊,
贵人和贵人自相往来。
长街两边罗列着窄巷,
王侯们多的是宅邸。
南宫和北宫遥遥相望,
双座望楼都高百来尺。
宴会时已经极尽欢愉,
戚戚的又被什么逼迫。
这些翻译可以作为后世研究当代语言的语料。我真的为后人考虑好多:)。
2024.10.28
408.内宇
孙阔昨晚通宵,早上七点多才睡着,十一点多醒来,现在他还没睡着。我想知道人脑是怎么回事,头颅作为一个深空般的洞穴,我要深入空洞中,我要登上内宇的月球、火星。
2024.10.31
409.僵尸和武侠
看到要出《漫威僵尸》的美剧,我知道超级英雄在漫画早就僵尸化了。我想发现像僵尸电影、武侠小说这样的新的类型,乃至能波及其他类型,其他形式。前天在百忙中烫了个头和千种愁苦中。
2024.10.31