跋
天地茫茫，时光转瞬即逝，期间的无常，交错纠葛变化幻灭，几乎叫天地为之换上悲伤的面容，河山为之黯然变了神色。我具有六尺高的身躯，不能胸中出来智慧的宝珠，肃清迷乱，还在没心没肺地欢笑，白白增加人们谈笑的话柄，这也是可以慨叹的啊。虽然是这样，但文人的游戏，为龙还是为蛇，都没有什么不可以。所以虽然满目的荒凉，眼前满是刀枪剑戟，但酒杯任由我端着，白眼任由他人翻着，总把这些全部付之于哑然一笑。
——《笑林广记·序》节译
笑林广记 原序
大块茫茫，流光瞬息，而其间覆雨翻云，错互变灭，几令天地为之戚容，河山为之黯色。抱此六尺躯，不能胸出智珠，廓清陷溺，犹自栩栩燕笑，徒资谭柄，是亦可慨也已。
虽然，文人游戏，为龙为蛇，无所不可。故虽满目荆榛，盈前矛戟，而清樽惟我，白眼由他，总付之哑然一笑，乌所论妍媸美丑耶？
主人秉异赋，倜傥英奇，不屑作小儒颦蹙态，弱冠即有志四方，足迹遍海内。故其闻见日益广，而谙练日益深，夫何颖秃研穿，径荒裘敝，而白衣苍狗，笑眼谁青?则又往往袭曼倩之诙谐，学庄周之隐语，清言倾四座，非徒貌晋人之风味，实深有激乎其中，而聊借玩世。此《笑林广记》之所以不辞俚鄙，闲辑成书，亦足见其一斑矣。
书为同人欣赏，久请付梓，而主人终以游戏所成，惟恐受嗤俗目，不敢问世。昨因访请甚虔，乃掀髯大噱曰：“知我罪我，吾亦听之，斯世已矣！”
且余壹不知天壤间何者当歌，何者当泣，第念红尘鹿鹿，触绪增愁，所谓“人世难逢开口笑”，不独余悼之戚之。苟得是编而一再流览焉，非拍案以狂呼，即抚膺而叫绝，或断淳于之缨，或解匡鼎之颐，言者无罪，闻者倾倒，几令大块尽成一欢喜场；若徒赏其灵心慧舌，谓此则工巧也，此则尖颖也，此则神奇变幻，匪所思存也，则供颦笑于当涂，博欢颜于叔季，壮夫之所不为，岂有心世教者之所取容求媚者哉？
余故于主人之镌是集而乐为序也
掀髯叟漫题于笑笑轩
