1.疲倦的夜晚
杜甫
竹林的凉气侵入卧室，
野外的月亮照满庭院。
浓重的露水聚成水珠，
稀疏的星星忽有忽无。
暗中飞动的萤火虫自己照自己，
水边停宿的鸟儿互相鸣叫呼应。
万事都在战争中，
空自悲伤清净的夜晚就这么逝去了。
2.半夜起来看望西边的园子刚好遇到月亮升起来
柳宗元
醒来听到凝重的露水坠落，
打开窗户面临西边的园子。
冷冷的月亮升上东边的山岭，
月光仿佛泠泠的凉水穿过竹根。
石间的泉声远处听起来更响，
山间的鸟儿偶然一阵鸣叫。
我靠着柱子上就醒到了天亮，
这样的寂寞还有什么话说。
（泠泠疏竹根，不知道是不是这个意思）
3.疲倦的夜晚
苏轼
没睡着在疲倦的枕头上厌烦长夜，
小小的窗户到底还没亮起来。
孤单的村子有一只狗在叫，
残缺的月亮下有几个人在行路？
衰老的鬓发已经白了很久，
旅途中感慨的心怀空自冷清。
荒凉的园子里有纺织娘在叫，
虚幻地纺织到底又能织成什么。
