The 42nd Golden Joystick Awards has crowned Black Myth: Wukong the Ultimate Game of the Year for 2024, following a supercharged public vote that drew over 12 million ballots across the event's 21 categories.第42届金摇杆奖在经过一场激烈的公众投票后，于22个奖项类别中收获了超过1200万张选票，最终将2024年度终极游戏大奖颁给了《黑神话：悟空》。 Black Myth: Wukong, which was among several 2024 GOTY nominees who could count on a strong showing from hugely loyal fanbases, stopped a dominant Final Fantasy VII Rebirth from taking the most awards of the night, while also successfully holding off Astro Bot, Silent Hill 2, and indie darlings Balatro and Animal Well for the biggest award of the night. It also, unsurprisingly, won best visual design.《黑神话：悟空》是2024年度游戏（GOTY）提名作品中的佼佼者之一，拥有庞大的忠实粉丝群。它不仅阻止了占据优势的《最终幻想VII：重生》夺得当晚最多的奖项，还成功击败了《宇宙机器人》《寂静岭2》以及备受独立游戏爱好者喜爱的《小丑牌》和《动物之森》，赢得了当晚最重要的奖项。毫无意外地，它还获得了最佳视觉设计奖。 Final Fantasy VII Rebirth and Helldivers 2 led the evening with four awards each. FFVII shone in the storytelling, soundtrack, and acting categories, with Briana White (Aerith Gainsborough) and Cody Christian (Cloud Strife) securing Best Supporting and Lead Performer awards respectively. Meanwhile, Helldivers 2 claimed gold for multiplayer, console GOTY, best game trailer, and the Critics' Choice Award.《最终幻想VII：重生》和《绝地潜兵2》各获得四项大奖，成为当晚的领头羊。《最终幻想VII》在叙事、配乐和表演类别中大放异彩，其中布丽安娜·怀特（饰演艾瑞丝·盖恩斯伯勒）和科迪·克里斯蒂安（饰演克劳德·斯特莱夫）分别获得了最佳配角和最佳主角奖。与此同时，《绝地潜兵2》则获得了多人游戏、主机平台年度游戏、最佳游戏预告片以及评论家选择奖四项金奖。 Astro Bot didn't leave empty-handed; it took best audio design, while creators Team ASOBI were named Studio of the Year. Fan-favorite Satisfactory snagged PC Game of the Year, while the excellent poker, card-building roguelike Balatro– which I still had hopes to win the biggest award of them all–claimed a brace of trophies via the Best Indie Game and Breakthrough Awards.《宇宙机器人》也并未空手而归，它获得了最佳音频设计奖，而创作者Team ASOBI则被授予年度工作室奖。备受粉丝喜爱的《幸福工厂》荣获了年度PC游戏大奖，而我原本还抱有极大希望它能赢得所有奖项中最高荣誉的出色扑克、卡牌构建类肉鸽游戏《小丑牌》，也凭借最佳独立游戏奖和突破奖收获了两项大奖。 Elden Ring Shadow of the Erdtree also won Best Game Expansion, which should make it especially hilarious if it wins Game of the Year at The Game Awards on December 12–a nomination Paul Tassi rightly said it doesn't deserve on principle.《艾尔登法环：黄金树幽影》也获得了最佳游戏扩展奖，如果它在12月12日的The Game Awards上再夺得年度游戏奖，那可就太讽刺了——保罗·塔西曾正确地指出，从原则上讲，它并不配获得这一提名。
