拉萨
拉萨是中国西藏自治区的首府，位于青藏高原的中部，海拔约3650米，被誉为“世界屋脊上的明珠”。拉萨是藏传佛教的重要圣地，以布达拉宫、大昭寺等闻名于世。布达拉宫不仅是西藏的标志性建筑，也是世界文化遗产，每年吸引着成千上万的游客和朝圣者。拉萨还是西藏的政治、经济和文化中心，其悠久的历史和丰富的文化遗产彰显了独特的高原文明。近年来，拉萨在保护传统文化的同时，积极推动旅游业和可持续发展，展现出传统与现代交融的独特魅力。
原文：
Lhasa, the capital of China's Tibet Autonomous Region, is located in the central part of the Qinghai-Tibet Plateau at an altitude of about 3,650 meters. Known as the "Pearl on the Roof of the World," Lhasa is a sacred site for Tibetan Buddhism, renowned for landmarks such as the Potala Palace and Jokhang Temple. The Potala Palace, a symbol of Tibet and a UNESCO World Heritage Site, attracts thousands of tourists and pilgrims each year. Lhasa is also the political, economic, and cultural center of Tibet, with its long history and rich cultural heritage reflecting a unique plateau civilization. In recent years, Lhasa has actively promoted tourism and sustainable development while preserving its traditional culture, showcasing a harmonious blend of tradition and modernity.
大熊猫
大熊猫是中国的国宝，以其憨态可掬的外形和独特的黑白毛色著称，深受全球人们的喜爱。大熊猫主要栖息在四川、陕西和甘肃的山地竹林中，以竹子为主要食物。由于栖息地的丧失和低繁殖率，大熊猫一度被列为濒危物种。近年来，中国政府加强了对大熊猫的保护，建立了多个自然保护区，并开展了人工繁育研究。目前，全球的大熊猫数量逐渐恢复，但其生存状况仍需持续关注。
The giant panda, a national treasure of China, is beloved worldwide for its adorable appearance and distinctive black-and-white fur. Giant pandas primarily inhabit the mountainous bamboo forests of Sichuan, Shaanxi, and Gansu provinces, with bamboo as their staple food. Due to habitat loss and a low reproduction rate, giant pandas were once classified as an endangered species. In recent years, the Chinese government has intensified efforts to protect giant pandas by establishing multiple nature reserves and conducting research on artificial breeding. Currently, the global panda population is gradually recovering, but their survival still requires ongoing attention.
祁连山
祁连山位于中国西北部，是青藏高原的东北边缘，以其壮丽的自然景观和丰富的生态系统而闻名。祁连山的雪山、冰川、草原和森林构成了一幅迷人的画卷，是中国重要的生态屏障之一。这里不仅是许多珍稀动植物的栖息地，还为周边地区提供了稳定的水源，被誉为“西部水塔”。近年来，为了保护祁连山的生态环境，中国政府实施了多项保护政策，如建立自然保护区和推行草原修复工程，以确保这一自然遗产得以永续发展。
The Qilian Mountains, located in northwest China, form the northeastern edge of the Qinghai-Tibet Plateau and are renowned for their breathtaking natural landscapes and rich ecosystems. Snow-capped peaks, glaciers, grasslands, and forests combine to create a stunning panorama, making the Qilian Mountains one of China's vital ecological shields. Home to numerous rare species of flora and fauna, the region also provides a reliable water source for the surrounding areas, earning it the nickname "Water Tower of the West." In recent years, the Chinese government has implemented various conservation policies, such as establishing nature reserves and promoting grassland restoration projects, to ensure the sustainable development of this natural heritage.
