德国如何发明了我们所知的圣诞节？
文化
2024-12-14 17:07
德国
在世界各地，现代圣诞节都与温馨、家人团聚和赠送礼物联系在一起。这些习俗的根源可以追溯到德国。
慕尼黑一棵圣诞树上挂着一颗覆满雪花的圣诞球。（Foto：DPA）在英语国家，人们经常会在节日期间谈论“christmassy”（圣诞气氛），这是一个有点笨拙的词，指的是传统上与节日相关的温暖、舒适的感觉。然而，德语世界对这种感觉的描述却更为准确——Gemütlichkeit，这个词没有直接的英语翻译，指的是一种舒适、温暖和满足的状态，同时还带有归属感的含义。您可能会用它来形容圣诞节时在亲朋好友的簇拥下一起喝热红酒的情景。考虑到德国是当今世界所熟知的圣诞节庆祝活动的发源地，德国人自然会有更有效的方式来表达圣诞气氛。大多数人一想到圣诞节，脑海中就会立刻浮现出挂满彩灯的圣诞树、姜饼、圣诞老人等形象和符号，而这些都与德国有着千丝万缕的联系，这种联系可以追溯到 15 世纪，并一直延续至今。难怪布雷斯劳（Breslau）历史学家威利-科恩（Willy Cohn）曾评论说：“圣诞节不是基督教节日，而是德国节日。”圣诞市场也许是当今最具有德国特色的节日传统，每年有超过 8500 万人涌向德国的圣诞集市，而这种形式在世界各地都有所模仿。当然，圣诞市场并不总是如此受欢迎。事实上，圣诞市场的前身很可能是“冬季市场”，早在中世纪晚期就在德国城镇举行，为当地人提供一个为即将到来的漫长寒冬储备食品和手工艺品的机会。虽然它们看起来可能与您今天参观的市场略有不同，但您仍然会认出市场上出售的肉类、烘焙食品和木制玩具。不过，关于第一个“圣诞市场”的确切地点仍有很大争议，德累斯顿认为他们的第一个圣诞市场是在 1434 年举行的，而纽伦堡的第一个圣诞市场是在 1628 年举行的。对于 2016 年英国脱欧公投后从英国移居柏林的外籍人士丽贝卡·戴尔 (Rebecca Dell) 来说，传统的圣诞市场是在德国庆祝圣诞节的一大特色：“尽管德国人可能会说柏林的圣诞市场表现不佳”，她告诉《The Local》，“但我觉得圣诞市场很棒——它们甚至给我这个鬼灵精带来了一些圣诞气氛——没有双关的意思””。尽管圣诞树的起源也存在争议，但也可以追溯到德国最早期。据记载，早期的德国部落在隆冬时节用枞树的常绿枝条装饰自己的家园，作为一种异教仪式，以期盼来年春天的到来。另一个广为流传的故事则把出生于埃斯莱本的马丁-路德说成是发明者，据说这位 16 世纪的新教改革家在一次回家的路上透过常青树观察星空，并联想到基督的光芒，从而产生了灵感。他把一棵树搬进屋里，在树枝上点燃蜡烛，为家人重现了这一场景。石勒苏益格-荷尔斯泰因州富伦多夫的圣诞树在圣诞季开幕式上展出。（Foto：DPA）无论圣诞树是如何诞生的，它都是一种强有力的象征，并迅速风靡全球。英国传说称，维多利亚女王的丈夫德国亲王阿尔伯特于 1840 年将一棵圣诞树送给妻子，从此，圣诞树在英国中产阶级中流行起来。还有人认为，乔治三世的德国妻子“善良的夏洛特王后”早在 40 年前就在温莎布置了一棵圣诞树。此时，圣诞树已经传到了大西洋彼岸，据说出生于勃兰登堡的弗雷德里卡·夏洛特·冯·里斯德塞尔男爵夫人于 1781 年在美国立起了第一棵圣诞树。无论马丁·路德是否真的为圣诞树做出了贡献，我们都要感谢他为我们带来了在平安夜和圣诞节送礼物的传统。大约在 1535 年之前，送礼物的传统只保留在 12 月 6 日——圣尼古拉斯节。 作为一名对圣人有一定怀疑的新教徒，他提倡将送礼时间改为 12 月 24 日或 25 日。许多国家都效仿了这一做法，但即使在今天，一些历史上信奉天主教的国家在主要送礼习俗的时间上仍存在分歧。我们还要感谢 16 世纪的德国路德教徒，因为他们在节日期间用降临节花环来装饰我们的门和餐桌。实上，很难想出有哪个圣诞节传统或主食与德语世界无关。据说德国人在 19 世纪初发明了降临节日历，德国化学家尤斯图斯·李比希 (Justus Liebig) 因在 1870 年发明了圣诞饰品而受到赞誉，而金属箔丝——无论您喜欢还是讨厌——则是 1610 年在纽伦堡首次出现的。虽然圣尼古拉斯/圣诞老人的形象不是德国本土的产物，但他的标志性造型最早是在美国内战期间由漫画家托马斯-纳斯特（Thomas Nast）绘制的，他是一名德国难民。然而，让德国与圣诞节如此紧密联系在一起的不仅仅是德国的发明。乔·佩里在他的著作《德国的圣诞节》一书中指出，在 19 世纪，当德国正在寻求建立一个民族国家时，将圣诞节概念化为一个团聚、温暖和传统的节日，是将德国人民团结在一起的一种手段。到了 20 世纪初纳粹党出现的时候，这个国家将圣诞节与德国人的身份紧密地联系在一起，这给他们的政治意识形态带来了问题。毕竟，耶稣是犹太人。纳粹党试图以他们的形象重塑传统，在图像和歌曲中插入宣传内容，以转移人们对基督教主题的关注。值得庆幸的是，他们的努力失败了，更多古老的传统保留了下来。尽管许多人认为圣诞节已经过度商业化，但德国仍然非常重视圣诞节作为放松和与亲人共度时光的节日。对于丽贝卡·戴尔来说，这种重视是她更喜欢在德国过圣诞节而不是在自己的祖国的原因之一，她告诉《The Local》：“我仍然觉得德国没有英国那么商业化。在这里，圣诞节并不只是为了礼物和花多少钱，更多的是为了美食和放慢脚步，与人们共度美好时光。”在德国，不存在购物者在平安夜疯狂抢购礼物，然后在节礼日再外出购物的现象：这两天都是公共假日，几乎没有商店开门营业。也许在当今这个过度消费的时代，我们应该回过头来向德国寻求更多关于如何过好圣诞节的建议。https://www.thelocal.de/20181214/how-germany-invented-christmas-as-we-know-it声明：以上内容部分翻译自相关媒体网站，其中观点不代表本平台立场。
