驸马劈腿，迪拜公主Ins公开休夫，霸气手撕渣男｜外刊精读

Dubai Princess Sheikha Mahra, the daughter of the Prime Minister of the UAE, announced her divorce in a shocking Instagram post on Tuesday. The Emirati Highness appeared to be calling out her husband Sheikh Mana Al Maktoum in her explosive statement.

周二，阿联酋总理的女儿迪拜公主谢赫·马哈拉（Sheikha Mahra）在Instagram上发布了一条令人震惊的帖子，宣布离婚。在这一爆炸性的声明中，这位公主殿下似乎在声讨她的丈夫谢赫·马纳·阿勒·马克图姆（Sheikh Mana Al Maktoum）。

“Dear Husband, As you are occupied with other companions, I hereby declare our divorce. I divorce you. I divorce you and I divorce you. Take care. Your ex-wife,” reads Princess Sheikha Mahra’s post. The online announcement has given rise to a flurry of reactions on social media, many speculating if Her Highness got cheated on by her husband. Meanwhile, several took to the comment section to stand in support of Princess Sheikha Mahra.

谢赫·马哈拉（Sheikha Mahra）公主在帖子中写道：“亲爱的丈夫，就在你忙于和其他人相伴之时，我特此宣布离婚。我和你离婚，离婚，离婚。保重。你的前妻。”该帖子在社交媒体上引发了轩然大波，许多人猜测殿下是否被丈夫出轨了。与此同时，一些人在评论区下留言，对谢赫·马哈拉（Sheikha Mahra）公主表示支持。

One user commented, “Princess, he doesn’t deserve you,” another highlighted, “I’ve seen her husband doesn’t like her stuff anymore and they unfollowed each other. He deleted pics of him and her on his account.” It is speculated that the royal couple have seemingly blocked each other on social media.

一位用户评论道：“公主，他配不上你。”另一位用户强调道：“我看到她的丈夫不再喜欢她的东西了，他们也不再关注对方。他删除了自己账户上和公主的照片。”据推测，这对皇室夫妇似乎在社交媒体上屏蔽了对方。

Princess Sheikha Mahra and Sheikh Mana Al Maktoum tied the knot last year in May, which was followed by a lavish wedding reception held on June 4th at Saeed Hall, at the Dubai World Trade Center.

谢赫·马哈拉（Sheikha Mahra）公主和谢赫·马纳·阿勒·马克图姆（Sheikh Mana Al Maktoum）于去年5月喜结连理，随后于6月4日在迪拜世界贸易中心的赛义德大厅举办了盛大的婚宴。

The shocking announcement comes only a few months after the royal couple welcomed their daughter in May 2024. The good news was made official via Instagram.

就在几个月前，也就是2024年5月，这对皇室夫妇迎来了他们的女儿，并在Instagram上公布了这一好消息。但现在却传来了离婚这一令人震惊的消息。

A black-and-white photo shared via Instagram announced that Mahra had given birth to their first child, a daughter.

他们通过ins发布了这张黑白照片，宣布谢赫·马哈拉（Sheikha Mahra）公主生下了第一个孩子，他们的女儿。

The following month, Mahra seemingly hinted at discord in their relationship in one telling Instagram post. At the time, she shared a photo alongside her daughter with a caption that read, “Just the two of us.”

次月，谢赫·马哈拉（Sheikha Mahra）在ins上发布了一条意味明显的帖子，似乎在暗示他们关系中出现了裂缝。帖子的配图是她和女儿，照片上写着“只有我们两个”。

Sheikh Maktoum, who is in his 20s, is known for his various business ventures. Despite the positive image they presented, Sheikha Mahra’s recent Instagram post hints at deeper issues in their marriage. Her public and direct approach to announcing the divorce has taken many by surprise, revealing personal and relational challenges.

20多岁的谢赫·马克图姆（Sheikh Maktoum）因经手的各种商业项目而被人们所熟知。尽管他们展现了积极的形象，但谢赫·马哈拉（Sheikha Mahra）最近在Instagram上发表的帖子暗示了他们婚姻中存在更深层次的问题。她公开直接宣布离婚的方式让许多人感到意外，也揭示了她个人和他们的婚姻关系面临的逆境和挑战。 

Sheikh Mana Al Maktoum hasn’t broken his silence on the divorce yet.

谢赫·马纳·阿勒·马克图姆（Sheikh Mana Al Maktoum）尚未对离婚事件做出回应。

口语提炼&拓展