上周日晚上,王叔带着俩娃观看了东部战区发布的短片《枕戈待旦》。
整个片子,对孩子们而言最有意义的,就是结尾的这张图,这句成语。
首先,我问她们,这个成语的意思是什么?
俩娃很诚实地说,不知道。
所以我就让他们使用了阅读中的一个方法,推测法,
让她们根据字面意思和图形来去理解。
所以王小喵进行了逐字翻译。
1枕是枕头;
2戈是矛戈,是武器。这一点王小喵很好,她平时读书积累的够,所以知道戈的意思。
3待是等待,这个比较简单,老二小小喵也答对了。
4旦是元旦。这一点就有意思了,我看网上有帖子说要元旦收复湾湾,不知道是不是根据字面意思,深度解读了。
5旦里面那个红点,是中国红。
这便是孩子们对这个成语的理解了。
当然她们还不太懂政治,也不知道台湾的状态,只知道小日子排核废水,再也不要去海边了。
所以他们没有办法结合更多的时政信息,去推测这句成语的意思。
于是王叔就给他们解释了两点。
首先枕和待都是动词,枕是枕着的意思。枕戈字面意思就是枕着武器睡觉。
旦的甲骨文的意思是,太阳从地平线升起,是早晨的意思。
所以枕戈待旦字面的意思是枕着武器睡觉,等待早晨的到来。
等早晨干嘛呢?
中间那个红点,是湾湾的地形图,一个圈把他们都包围了。
所以枕戈待旦的意思,就是我们东部战区要对湾湾有大动作了。
果然,第二天一早的新闻,我们就看到,
湾湾再次被我们的军演包围了!
包围圈勒lēi得越来越紧!
《画说汉字》,王叔已经推荐了很多次了。
它汇总了1000个汉字的甲骨文。
甲骨文是象形文字,有图画的属性,又能理解造字者的本意。
孩子在语文一上也会学到甲骨文,他们并不会陌生。
这本书里的每个字都有漫画示意,它会告诉你这个字怎么来的,为什么用这幅画来表达这个意思。
非常直观,易懂。
是一本很好的汉字启蒙书,也能为高年级学小古文打下基础。
今天的成语,就能看出来了!