游弋的谜语 The Myth of Wandering
饭田文香 & 黑木美都子 双人展
Ayaka Iida & Mitsuko Kuroki Duo Exhibition
策展人 | Curator：汪东东 Wang Dongdong
主办 | Organizer：北极熊画廊 Polar Bear Gallery
协办 | Co-organizer：HRD Artist Label
展览时间：2024年10月26日 - 11月17日
Date：Oct.26 - Nov.17, 2024
开幕时间：2024年11月2日 15:00
Opening：Nov.2, 2024 3:00PM
展览地址：上海市普陀区莫干山路50号6号楼102室
Address：Rm102, B6, No.50 Moganshan Rd, Putuo District, Shanghai
《缠枝牡丹》 矿物石, 岩彩画, 金泥, 银泥, 牡蛎壳粉, 绢 53×46cm 2024
《去往天空》 矿物石, 岩彩画, 银粉, 牡蛎壳粉, 高岭土, 塑形膏, 绢 66×53cm 2024
饭田文香与黑木美都子是日本顶级艺术院校御三家之一的多摩美术大学时期的同学好友，她们作品的最大魅力在于以天然矿物颜料为主的综合材料所表现出的复杂肌理质感，以及日本岩彩画的独特技艺，色彩美感极为出色，浪漫唯美的风格富有感染力。她们的作品是对传统日本画深刻理解后所创造的新风格，既呼应了浮世绘的美学，又借鉴了新艺术运动的灵感，堪称新一代日本画的典范。
这个世界充满了太多扑朔迷离的不确定性，饭田文香和黑木美都子把不确定性凝固为画面的确定性，用一种间接委婉的方式反映更微观的生命感受，模糊了记忆和沉思之间的界限，吸引观者沉浸于这些美妙画面之中。
《规矩之门》 矿物石, 岩彩画, 金泥, 银泥, 云母, 金属粉末, 牡蛎壳粉, 绢 91×73cm 2023
《青鸟与幸福》 矿物石, 岩彩画, 银粉, 牡蛎壳粉, 高岭土, 塑形膏, 绢 73×73cm 2024
饭田文香
AYAKA IIDA
1990年 出生于日本横滨
2014年 毕业于多摩美术大学日本画专业
2023年出版《光、影、色的语言辞典》
主要获奖：
2020年 爱和谊日生同和保险奖，奖励奖
2020年 第9届Artist-Group-风，东京都美术馆，奖励奖
2019年 第7届樱花奖，东京乡樱美术馆，入选奖
2016年 第14届NAU21世纪美术连立展，东京新国立美术馆，奖励奖
2015年 第13届NAU21世纪美术连立展，东京新国立美术馆，特别奖
2015年 未来展，东京日动画廊，特别奖
2015年 第33届上野森美术馆大奖赛，入选奖
2014年 第14届佐藤太清佐奖，京都佐藤太清纪念美术馆，入选奖
2014年 第50届神奈川美术展，神奈川县民大厅，特选奖
主要个展：
2024年 游弋的谜语，上海北极熊画廊
2024年 用七彩编织的故事，东京Silkland画廊
2024年 秘密的绕道 Vol.2，崇光横滨店
2023年 花色，京都J-spirit画廊
2023年 隐秘幻景，上海北极熊画廊
2023年 鲜艳的色彩，仙台阿部敬四郎画廊
2022年 季节的道路，大丸东京店、大丸心斋桥店
2022年 秘密的绕道 Vol.2，崇光横滨店
2021年 天星物语，上海北极熊画廊
2021年 饭田文香个展，东京UNPEL画廊
2021年 经过萌芽时期，东京Silkland画廊
2021年 花影，京都J-spirit画廊
2021年 花与小生物，东京Picaresque画廊
2020年 饭田文香日本画展，东武船桥店
2020年 秘密话语的庭院，京都J-spirit画廊
2020年 饭田文香日本画展，山阳姫路店
2020年 饭田文香日本画展，东京美之舍画廊
2019年 秘密花园，上海北极熊画廊
2019年 饭田文香日本画特集，大丸心斋桥店、大阪新大谷酒店
2019年 饭田文香个展，沼津信用金库画廊
2019年 历的房间，东京Picaresque画廊
2018年 饭田文香个展，横滨ASABA艺术广场
2017年 饭田文香个展，东京罗针盘艺术空间
2014年 饭田文香个展，东京Ginza-Forest画廊
《黄昏》 矿物石, 岩彩画, 金泥, 银泥, 牡蛎壳粉, 绢 73×91cm 2024
饭田在创作中保持现实与非现实不同元素间的平衡，既有细腻写实的描绘、也会通过印象选择颜色，同时强调画面的故事情节，以此拓展想象空间，引发观者自由遐想和感受。严谨而生动的画面构建，诗意与未知空间的交织并融，诉说着她内心的深刻体会，使观者身临其境之时悄然游离于现实景观和虚拟世界的角色之间。
饭田的笔力展示了正确力量的强大，纯熟的日本画传统技法、珍贵的材料、通过色彩表现出神秘和谐，像编制着彩虹。缤纷的物象感官，展现出它们原有的特征意味，焕发着自由舒展的生灵图景。
《猫和绣球花》 矿物石, 岩彩画, 金泥, 银泥, 牡蛎壳粉, 绢 33×33cm 2024
黑木美都子
MITSUKO KUROKI
1991年生于日本东京
2014年本科毕业于多摩美术大学日本画专业
2015年获日本兴亚艺术奖特别评审奖
2016年硕士毕业于多摩美术大学日本画专业
主要个展：
2024年 游弋的谜语，上海北极熊画廊
2024年 天使般的兽们，东京Artglorieux画廊
2022年 黑木美都子个展，伦敦Dorothy Circus画廊
2022年 第六感，近铁阿倍野店
2022年 窥视水镜之时，东武池袋店
2022年 至善至美，北京42艺术空间
2021年 纯粹的教条，东京Artglorieux画廊
2020年 黎明，东京清艺术空间
2020年 午夜的国度，近铁阿倍野店
2019年 超越幻想青海原，东京Artglorieux画廊
2019年 黑木美都子个展，东京八犬堂画廊
2019年 他是谁，东京铜青山艺术空间
2018年 昼与夜的交汇，近铁阿倍野店
2018年 夜之月，东京罗针盘艺术空间
2017年 思惟，东京朋画廊
2016年 空洞边缘，东京朋画廊
2015年 入夜时分，东京Yoyogi画廊
2013年 黑木美都子个展，东京森林画廊
2012年 黑木美都子个展，东京森林画廊
《恋慕的彩蝶》 矿物石, 岩彩画, 银粉, 牡蛎壳粉, 高岭土, 塑形膏, 绢 53×46cm 2024
黑木的作品尝试将美术的敏感性与装饰性相融合，她描绘的女性意在反映日本和希腊神话中将抽象现象拟人化的风格，通过描绘美与质感的本身之美，在作品中体现“美即善”的哲学，追求“普遍而根源的美”。
黑木的作品特点是妖艳而富有幻想色彩的人物形象浮现在漆黑的世界中，纯净的黑色背景与乳白色的女性肌肤形成鲜明对比，并利用岩彩的特质进行抽象表达，与精致的曲线共鸣，创造出一种艺术性和装饰性和谐共存的独特世界观。
《招财猫》 矿物石, 岩彩画, 金箔, 银粉, 牡蛎壳粉, 高岭土, 塑形膏, 绢 32×41cm 2024
关于策展人
ABOUTTHE CURATOR
汪东东
1982年本科毕业于中国美术学院中国画系
1992年研究生毕业于日本多摩美术大学
1995年研究生毕业于美国芝加哥现代艺术学院
中国文化艺术发展促进会艺术品交流委员会委员
上海市美术家协会会员
上海中外文化艺术交流协会理事
上海中外文化艺术交流协会当代水墨专业委员会会长
上海市高等教育学会艺术教育委员会委员
浙江大学设计艺术学院硕士研究生导师
李可染画院海派花鸟画研究院理事
上海抽象画会会员
上海宋庆龄基金会艺术基金委员
