M50展讯预告 | OFOTO&ANART | 风中有朵雨做的云 —— 洪磊作品展

旅行   2024-11-14 16:00   上海  

 


妈妈,南布格河的水,
还认得打伤你的浪么?
磨坊间的原野,可还记得,
你喜悦天使的心有多温柔?
没有更多的白杨,也没有牧场,
这能否给你安慰,并带走哀伤?
神不是带着他发芽的杖
登上了山,又走下了山?
唉,妈妈,你可还要一如既往地在家忍受,
这温柔的,德国的,令人痛苦的韵律

——保尔·策兰

《⻛中有朵⾬做的云》-10,艺术微喷艺术纸
'RAIN CLOUD IN THE WIND'-10 , Inkjet Print on Fine Art Paper
尺寸可变,印数:10
Variable Size, Edition: 10
1998


Still do the southerly Bug waters know, Mother,
the wave whose blows wounded you so?
Still does the field with those windmills remenber
how gently your heart to its angels surrendered?
Can none of the aspens and none of
the willows allow you their solace, remove all your sorrows?
And does not the god with his blossoming wand
go up in the hills climbing hither and yon?
And can you bear, Mother, as once on a time, the gentle, 
the German, the pain-laden rhyme?

— Paul Celan


《任务》——吴印咸著《摄影艺术表现方法》1961年版

'Task- Wu Yinxian, 'Photographic Art Expression Method, 1961 Edition

2024



Kennt noch das Wasser des südlichen Bug,
Mutter, die Welle, die Wunden dir schlug?
Weiss noch das Feld mit den Mühlen inmitten,
wie leise dein Herz deine Engel gelitten?
Kann keine der Espen mehr, keine der weiden,
den Kummer dir nehmen,den Trost dir bereiten?
Und steigt nicht der Gott mit dem knospenden Stab
den Hügel hinan und den Hügel hinab?
Und duldest du, Mutter, wie einst, ach, daheim,
den leisen, den deutschen, den schmerzlichen Reim?

— Paul Celan

《小径分岔的花园》,装置

'A Garden Where Paths Diverge, Installation

2024



《被思维之物本身》,录像
'The Thought Itself, Video
3' 15”

2023







中国 上海莫干山路50号13幢2楼,200060

2F, Building 13, 50 Moganshan Rd., Shanghai, China
Tel.: +86 21 6227 5297

Email: ofotogallery@163.com
微博: OFOTO全摄影

小红书:OfotoAnart

Instagram: ofotogallery

www.ofoto-gallery.com
www.anart-space.com




M50上海
M50创意园位于普陀区莫干山路50号,是上海最早的创意产业集聚区之一和世界十大艺术区之一,也是目前苏州河畔保留最为完整的民族纺织工业建筑群,入驻企业90%以上为文化创意类企业,荣登美国《时代周刊》,在国内外文化创意产业领域享有很高的知名度。
 最新文章