Studio Indigene
印度设计工作室
创立于印度孟买
Founded in Mumbai, India
创始人Tanvi Deolekar和Shubham Mestry
Founders Tanvi Deolekar and Shubham Mestry
▲Studio Indigene Furniture
工作室将我们的设计情感
The studio brings our design sensibilities
投射到实用和美观的物体上的媒介
Medium projected onto practical and aesthetically pleasing objects
试图实现视觉上吸引人的比例
Trying to achieve visually appealing proportions
每件产品背后的制作过程
The production process behind each product
都是巧妙的，且充满艺术气息
Behind each product is ingenious and artistic
—Studio Indigene
Studio Indigene成立于印度孟买，是两位建筑师Tanvi Deolekar和Shubham Mestry的心血结晶。Studio Indigene着眼于各种规模和功能的物品；装饰品和日常用品。所有的设计都倾向于实现简洁的线条和曲线。设计风格简约，热衷于尝试体积配置，并将一种或两种材料与Tanvi Deolekar和Shubham Mestry最喜欢的基础材料--木材结合在一起。
Studio Indigene was founded in Mumbai, India, Studio Indigene is the brainchild of two architects - Tanvi Deolekar & Shubham Mestry. Studio Indigene looks at objects of varied scale and functionality; objects of decor and daily use. All the designs incline toward achieving clean lines and curves. The designs are minimalistic, with a keen experimentation of volumetric configuration and combining one or two materials with a base material, Tanvi Deolekar & Shubham Mestry favourite - wood.
该工作室是将Tanvi Deolekar和Shubham Mestry的设计情感投射到实用和美观的物体上的媒介，试图实现视觉上吸引人的比例。Studio Indigene的设计是通过他们的木工熟练的手工制作实现的；每件产品背后的制作过程都是巧妙的，充满艺术气息。久经风吹日晒的木材和最优质的饰面材料也是Studio Indigene产品的特质，并赋予它们优质的外形。在Studio Indigene工作室里，每一件产品都是独一无二的。
The studio is a medium of projecting Tanvi Deolekar & Shubham Mestry design sensibilities onto objects of utility and décor, trying to achieve visually appealing ratio and proportion. Studio Indigene designs are realised by skilful handcrafting of our woodworkers; the process behind the making of each product is artful. Well-seasoned wood, finishing materials of the best quality are also attributes that transfigure Studio Indigene products; give them a premium form. Each product is singular, in the realest sense, at Studio Indigene studio.
Studio Indigene工作室的设计旨在成为空间的焦点，同时又能适应各种环境和设计风格。木制形式的体量，以令人愉悦的比例雕刻出来，突出了沿其平面的木纹。在生产过程中，每一件作品都是精心制作的，木材的工艺，将所有部件组装成一个整体，这不亚于创造一件艺术品。作为创作者，每一件作品都给Tanvi Deolekar和Shubham Mestry留下了持久的印象，他们希望这能转化为用户体验--让一个人的手感受到另一个人的手所创造的美丽。
At Studio Indigene studio,the designs aspire to become the centre of attention in a space, while being versatile to fit into a variety of settings and design styles. The play of volume in the wooden forms, carved out in pleasing proportions, highlight the wooden grains along their planes. In the process of production, each piece is intently worked on, the crafting of wood, the assembly of all parts to make a whole – this is no less than creating a work of art. Each piece has a lasting impression on Tanvi Deolekar & Shubham Mestry as creators, and they hope that this translates into the user experience – for one’s hands to feel the beauty of what another ’s hands have created.
