生活和工作在迪拜
Lives and works in Dubai
2014年创立品牌
Kristina Fidelskaya
Founded the brand Kristina Fidelskaya in 2014
对我来说，理想的美
For me, the ideal beauty
来自大自然和生命的内在精神
Comes from nature and the inner spirit of life
我认为，生活各方面的和谐
I believe that harmony in all aspects of life
是美的首要品质
Is the primary quality of beauty
—Kristina Fidelskaya
阿联酋的设计师Kristina Fidelskaya是时尚界最具影响力的人物之一。虽然中东的品牌以华丽和戏剧性著称，但
Kristina Fidelskaya
的设计方法却更安静。Bozhilov 将 Fidelskaya的审美描述为“以一种非常现代的方式来打造每个女性的必备品”。
UAE-based designer Kristina Fidelskaya is one of the most influential figures in the fashion industry. While labels from the Middle East are known for being very flamboyant and dramatic, Kristina’s approach to design is quieter. Bozhilov describes Fidelskaya’s aesthetic as “sophisticated with a very modern approach to every woman’s must-have”.
在当代现实中，
Kristina Fidelskaya
致力于为现实生活和真实需求的现代女性提供优雅而女性化的衣橱。
Kristina Fidelskaya
的品牌系列以无可挑剔的材料和工艺为基础，每件作品都是独一无二的，讲述了一个故事，并可终身穿着。
Kristina Fidelskaya
将传统剪裁与现代设计融合在一起，创造出奢华低调的产品，彰显女性的内在本质。
In a contemporary reality, Kristina Fidelskaya is committed to providing an elegant and feminine wardrobe to modern women with real lives and real needs. Brand collections based around impeccable materials and craftsmanship, each piece is unique, tells a story, and is made to last a lifetime. Fusing traditional tailoring with modern, contemporary designs, Kristina Fidelskaya creates luxurious understated products, which highlight the feminine essence that lies inside us.
Kristina Fidelskaya
想通过自己的服装向女性传达的信息是，无论是从她们的轮廓还是她们自己独特的个性上，都要拥抱她们所拥有的女性气质。
Kristina Fidelskaya
的服装就像一块画布，不仅可以展示女性的身材，还可以让她们通过配饰来尝试和展现自己的创意天赋和个性。
Kristina Fidelskaya
永远致力于为女性提供支持、庆祝和赋权--从现在到永远。
The message Kristina Fidelskaya wants to send to women through her clothing is to embrace all of their femininity, both in terms of their silhouettes and their own unique personalities. Kristina Fidelskaya's clothing is like a canvas that not only showcases a woman's body, but also allows her to experiment and express her own creative flair and personality through her accessories. Kristina Fidelskaya is forever dedicated to supporting and empowering women - now and forever. Kristina Fidelskaya is forever committed to supporting, celebrating and empowering women - now and forever.
Q1：当你创立这个品牌的时候，你是否觉得市场上存在空白，其他设计师没有为像你这样的女性设计一些东西？
When you started the brand did you feel there was a gap in the market and something other designers were missing for women like yourself?
KF：是的，这就是我创立这个品牌的原因。我觉得没有什么实用而优雅的衣服适合女性穿。我们的品牌是关于日常生活的：你可以有孩子，旅行和工作，仍然感到舒适。这就是我们品牌背后的理念和想法。
Yes, that is why I started the brand. I didn’t feel like there was anything practical and elegant for women to wear. Our brand is about daily life: you can have children, travel and work and still feel comfortable. This is the philosophy and idea behind our brand.
Q2：当你设计时装系列时，你是否总是为某一类特定的女性设计？如果是，你能描述一下吗？
When you design your collections do you always have in mind a particular type of woman you are designing for? If so, can you describe her?
KF：我设计的所有产品都来自我的亲身经历，因为我是一名妻子，我有孩子，我有工作，我也会旅行。我的生活就像现代女性一样，所以在设计每个系列时，我总是问自己是否会亲自穿上这些单品--这些单品对我来说是非常个人化的。
Everything I design is from my own experiences, because I am a wife, I have children, I have a job and I travel. I life my life like a modern woman so I always ask myself when I design each collection if I would personally wear the pieces – the pieces are very personal to me.
Q3：你个人的灵感来源于什么？这些灵感是如何融入到你的系列中去的？
What are you personally inspired by and how does this transcend into your collections?
KF：我的灵感总是来自于女人，她想要什么，她感觉如何，因为我也是女人，我知道作为女人，我希望每天都感觉美丽。女人有许多不同的心情，总是需要不同的服装来适应这种心情。我觉得我们的系列就有这些不同的方面。
My inspiration is always about a woman, what she wants and what she feels, because I am a woman and I know that as a woman I want to feel beautiful every day. Women have many different moods and always need different outfits to fit that mood. I feel our collection has those different facets to it.
