English Fun &
Traditional Charm
当英语的灵动遇上传统文化的厚重，小学的校园里绽放出别样的光彩。英语节日会上，孩子们讲述着中华民族的传统节日。登高望远的重阳节、月满团圆的中秋节，在他们的口中变得栩栩如生。通过这些节日和习俗，孩子们不仅提高了英语表达能力，还了解了传统文化中的智慧和美好。手工制作课上，英语与传统工艺携手。孩子们一边用英语讨论着制作步骤，一边用心绘画着京剧脸谱、制作着生肖剪纸。这些精美的手工艺品，既是他们英语学习的成果，也是对传统文化的传承。
Grade 1 Let’s draw——A journey to Peking Opera
京剧脸谱是我们中国传统文化的瑰宝，传承着故事，讲述着人物，弘扬着精神。一年级的苗苗们通过“A journey to Peking Opera”的活动在认识脸的同时，认识中国传统文化，增强民族自信心。“Draw a lovely face. Two eyes, big eyes. Two ears, small ears. A nose and a mouth。”孩子们亲手绘制京剧脸谱，边画边唱，用五色的油彩绘出中国传统文化的精神和面貌。
同嘉一1班
同嘉一6班
同济嘉小优秀作品名单
一1：于沐汐 宋淑琪 陆蒙 施奕澄 赵一灵 徐杨帆 凌晞 陈泽宇 赵超梵张恒 杨梦泽
一2：郑景匀 卢奕君 吴思余 靖博程 陆舒窈 朱许懿 俞晨珺 刘翊洁 诸珈诺 许嘉懿
一3：孙思辰 谭盛允 尹姝 董悦希 孙诗杨 范家琪 吴栖彤 贺嘉姝 延庭续
一4：董依 罗蔓 汪子兰 李沐祐 朱梓萌 崔宸远 杨梓畅 姚苏航 沈知爱 吴逸涵
一5：陈可艾 孔子月 顾葰琪 李凝秋 王依可 邱紫萌 徐逸航 赵伊君 张景妍 张新泽
一6：舒子涵 杨紫茉 王卓奕 郭艺甯 王艾舟 赵鑫月 唐姝伊 袁浅予 王茗姝 金沐言
同济一1金圣景
同济一2田晓瑜
同济一3董悦希
同济一4杨梓畅
同济一6许梓涵
同济一1袁婧然
同济一3孙思辰
同济一4崔宸远
同济一5杜星辰
同济一6董卿
同济附小优秀作品名单
一1：李沐子 张嘉轶 陈果 钱峻宇 周然 杜欣语 林汇诚 袁婧然 朱茉汐
一2：马亦萌 喻瑾怀 李希隅 徐蓁宜 吴宛玥 杨瑾晨 王昭越 田晓瑜 乐子珺
一3：董依 罗蔓 汪子兰 李沐祐 朱梓萌 崔宸远 杨梓畅 姚苏航 沈知爱 吴逸涵
一4：孙思辰 谭盛允 尹姝 董悦希 孙诗杨 范家琪 吴栖彤 贺嘉姝 延庭续
一5：成睿祺 杜星辰 冯诗妤 付佳玉 高子洺 欧阳佳辰 钱昱哲 钟舒语张谦奕
一6：董卿 顾思睿 胡衎星 罗筱添 欧阳木子 许梓涵 杨厚桐 张芷璇 竺擎宇
一7：王冠皓 时璟溪 赵宣铭 刘安乔 任玥瑶 孙元家 刘璐菲 武若一 郑清瑶 霍语甜
Grade 2
My friends in the forest
同济附小二年级的小朋友在“走进森林”探险活动中，发现并了解居住在森林里的动物们，孩子们通过绘画、角色扮演、故事介绍等方式，分享并展示了动物朋友们的食性、特点和居住环境，感受到森林和森林动物的美好。
同济二1黄思雅
同济二1姚欣妤
同济二2兰天羽
同济二3陆怡
同济二3夏清和
同济二4邵幽橦
同济二5倪承佑
同济二5庄晨妍
同济二6姜羽轩
同济二1王瑾宸
同济二2安世瑛
同济二2孟子书
同济二3吴承颖
同济二4刘依然
同济二4孙予珂
同济二5王彦浠
同济二6胡义滔
同济二6曲海晴
同济附小优秀作品名单
二1：姚欣妤 王瑾宸 黄思雅 王馨仪田 渏伊
二2：吴思齐 孟子书 兰天羽 安世瑛 陆语陈
二3：梁钧羽 夏清和 吴承颖 谢雨杉 陆怡
二4：邵幽橦 刘依然 张羽逍 庄奕麟 孙予珂
二5：倪承佑 庄晨妍 费宇琛 庄晨妍 王彦浠
二6：孙若桐 曲海晴 胡义滔 陈沁然 姜羽轩
“刚擒住了几个妖， 又降住了几个魔。”在耳熟能详的歌曲的背景中， 嘉小二年级的小朋友在愉快的氛围中开展了以《西游记人物之重现江湖》为主题的英语跨学科主题活动。他们知道了如何用简单的句子向外国朋友们介绍《西游记》中的核心人物， 更学会了用轻土彩泥等来制作西游记人物的塑像和面具。最后，他们借助自己的作品， 绘声绘色得展示西游记人物的面部特征。
同济嘉小优秀作品名单
二1：赵希玥 陈婉玥 刘子申 何妍谕 廖紫媛
二2：林奕佳 段瑾逸 曹诗晗 潘朵萱 吴怡雯
二3：唐嘉忆 陈梓琪 钱默欣 李一璐 杨麦琪
二4: 李佳禾 苏琪萱 陈煜扬 黄培源 金子琳
二5：苏晋豪 耿翎涵 李佳泽 李明泽 韩慕言
二6：张涵茜 陈恒桓 贾媛琪 孙希恒 李嘉阳
二7：杜穆清 胥馨儿 陈曦 陈德邻 李昱泽
二8：黄诗妍 曾雯夕 汪曼翎 邵熙宸 樊家麟
Grade 3
Show my Chinese Zodiac
三年级的苗苗们在了解了生肖起源后，向着更多的生肖知识出发，了解生肖的年份信息、各个生肖的特征。小组分工合作完成了生肖宣传小报、生肖宣传册、生肖翻翻书等各类形式的作品。在热火朝天的实践活动中，孩子对生肖有了更深刻的了解。
“Show my Chinese Zodiac”活动的最后环节，苗苗们以十二生肖为素材，发挥想象力，通过绘画、镂空、刻画等方式，完成了十二生肖的剪纸实践任务，并声情并茂地介绍了自己的作品。
同济三1沈熠伟
同济三2班
同济三1唐翎允
同济三1王佐灵
同济三3许筠心
同济附小优秀作品名单
三1：陆佳慧 唐翎允 王佐灵 罗伊涵 余沁瑶
三2：陈苡橦 胡晓玥 周祉祎 孙一诺 彭诗淇
三3：许筠心
三4：周予曦 陈佑希 朱以沫 施乐凡 甘子杰
三5：罗文喆 卞一依 曲悠然 王奕博
三6：谷淏然 金泉希 陈舒扬 王辰语 倪婧黄
同嘉三1潘京京
同嘉三2王梓豪小组
同嘉三3范美含小组
同嘉三3林华珊小组
同嘉三5王术
同嘉三5周梓桐曾雯悦组
同嘉三2黄子桐小组
同嘉三2徐梓涵小组
同嘉三3郭凡茜小组
同嘉三3杨斯瑜小组
同嘉三3张瑄婕小组
同嘉三5汪艺佳刘晨曦小组
同嘉三5王颂毓组
同济嘉小优秀作品名单
三1：沈楷昕 秦嘉睿 张雯晴 鹿睿泽 王懿晗 潘京京
三2：曾子伊 徐梓涵 黄梦画 黄子桐 成熙蕾
三3：林华珊 杨斯瑜 范美含 张瑄婕 郭凡茜
三4：李乐天 王浩然 曹景萱 孙若恬 叶秋彤
三5：刘晨曦 汪艺佳 王颂毓 宁媛 陈思源 阚子宸 王术
三6：包云迪 王思艺 王之中
🥮 Grade 4 Our Mid-Autumn Festival 🌕
在四年级英语学科周活动汇演中，我们共同沉浸在英语的海洋中，感受中秋传统节日的魅力，体验传统文化的乐趣。这一活动不仅是苗苗们英语语言学习的展示，更是对传统中华文化的尊崇。
看，小剧场里的我们唱起了歌曲、分享着诗词，苗苗们不仅能用英语讲述传统故事，还能生动演绎；看，班级里的我们，各种创意灯笼、彩色月饼层出不穷。未来，让我们继续用英语讲述中国故事，用心灵感受传统节日的温暖。
同济四1班
同济四3班
同济四5班
同济四6班
同济四4班
Grade 5 Meet in the Double-Ninth Festival
借助英语学科周，五年级学生代表在本周二中午走进了二年级的教室。
他们穿着整洁的校服，带着自信的微笑，站在孩子们身边，用流利的英语开始了介绍起了重阳节的历史和意义，还和二年级的小朋友同唱起了重阳节古诗。
活动结束时，五年级学生用英语总结了今天的活动，感谢二年级小朋友的参与，并鼓励他们继续学习英语，了解更多中国传统文化。通过这样的活动，不仅让二年级的小朋友学习了英语，还让他们了解了中国的传统节日，增强了文化自信。同时，五年级的学生也在准备和分享的过程中提高了自己的英语能力和组织能力。
虽然活动告一段落，但小学英语与传统文化融合的旅程才刚刚开始。相信这份独特的体验会为孩子们打开了一扇通往世界的窗户，让他们在学习英语的同时，不忘传承和弘扬传统文化。
来源：课程与教学中心
供稿：芦亚韦
编辑：商逸尘
审核：刘 莉
