Over half a million ‘TikTok refugees’ flock to China's RedNote
超过50万“TikTok难民”涌向中国小红书
As the threat of a TikTok ban looms, U.S. TikTok users are flocking to the Chinese social media app Xiaohongshu – making it the top downloaded app in the U.S.
随着 TikTok 禁令的威胁迫在眉睫，美国TikTok 用户纷纷涌向中国社交媒体应用小红书，使其成为美国下载量最大的应用。
Some of the “TikTok refugees,” as they call themselves, say the TikTok alternative, a Chinese app, is being chosen in protest of the TikTok ban.
一些自称为 "TikTok 难民 "的人说，他们选择 TikTok 的替代软件（一款中国应用程序）是为了抗议 TikTok 的禁令。
In only two days, more than 700,000 new users joined Xiaohongshu, a person close to the company told Reuters.
一位了解该公司的人士告诉路透社，在短短两天内，就有超过 70 万新用户加入了小红书。
The app has gained traction in China and other regions and countries with a Chinese diaspora in recent years, racking up 300 million monthly active users, a majority of whom are young women who use it as a de-facto search engine for product, travel and restaurant recommendations, as well as makeup and skincare tutorials.
近年来，该应用在中国等其他地区和华人华侨聚居的国家获得了广泛的关注，月活跃用户数量已达 3 亿，其中大部分是年轻女性，她们将该应用作为一个事实上的搜索引擎，用于搜索产品、旅游和餐馆推荐，以及化妆和护肤教程。
【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。
