坚若磐石 世界形势年年在变，但中非平等相待、彼此支持的初心坚若磐石。Though the world keeps evolving, the long-standing commitment of China and Africa to supporting each other and treating each other as equals remains rock-solid. 未来可期 “大金砖合作”大有可为、未来可期！The future holds tremendous promise for greater BRICS cooperation. 金砖合作机制代表性、感召力、影响力不断提升推动全球治理体系变革的重要力量 金砖合作机制代表性、感召力、影响力不断提升，已经成为促进全球南方团结合作的重要平台、推动全球治理体系变革的重要力量。BRICS’s representation, appeal and influence have been rising. BRICS has become a vital platform for promoting solidarity and cooperation of the Global South and a major force driving the reform of the global governance system. 产能、互联互通、农业、新能源等领域合作有序推进 人文合作取得新突破，人员往来再创新高 两国各层级团组互访频繁，经贸合作增势喜人，产能、互联互通、农业、新能源等领域合作有序推进，人文合作取得新突破，人员往来再创新高。The two countries have seen frequent mutual visits at various levels and more robust trade and economic ties. Cooperation in industrial capacity, connectivity, agriculture, new energy and so on is going well. Cultural and people-to-people exchanges have seen new breakthroughs. Two-way travel hit a new high.
