庭审无声 正义有言 以司法关爱助诉讼无“碍”

文摘   2024-11-21 17:00   重庆  


近日,沙坪坝法院破产庭审理了一起特殊的民间借贷案件,该案的原被告都为聋哑人。为充分保障特殊困难群体利益,法官陈庆忠、法官助理吴昊天通过聘用手语翻译员、打字沟通等方式,成功化解该案件,以司法关爱助诉讼无“碍”。

邓某因生活需要,向苏某借款4.6万元,到期后未归还,苏某遂将邓某诉至法院,要求邓某归还借款。为更好了解案情,便利原被告参与诉讼,法官考虑到当事人的特殊情况,运用短信与原被告进行庭前沟通,告知双方庭审基本流程,提醒双方应该携带的相关材料,并聘请专业的手语翻译员参与庭审。

庭审初始,双方对于还款本金及利息尚有争议,在手语翻译员的协助下,法官组织双方现场核对转账记录,并耐心进行释法说理,引导双方放下对抗情绪,共同解决纠纷。经过法官的耐心引导,最终双方握手言和,被告当庭履行部分款项以缓解原告的用款需求,并就后续还款事宜制定方案,纠纷得以圆满化解。双方当事人均对法官表达了由衷的感谢。
下一步,沙坪坝法院将继续践行司法为民宗旨,秉持“如我在诉”的理念,高度重视特殊群体的需求和期待,优化司法服务,传递司法温度,充分保障弱势群体在诉讼中的合法权益。



来源: 破产庭



重庆市沙坪坝区人民法院
服务群众、司法公开、法治时讯
 最新文章