向上滑动阅览
💨 吹口气：吹出独一无二的玻璃
PSA x 上海玻璃博物馆邀请会员一起为艺术“吹口气”！
艺术家尹秀珍的展览“刺天”开幕在即，
现在召集会员共同完成作品《1080口气》，
吹出1080个形态各异的玻璃器皿，
和艺术家一起完成艺术作品！
抢先完成的会员更有机会免费参观玻璃博物馆～
One Breath: Create Your Unique Glassware
PSA x Shanghai Glass Museum invites members to "blow a breath" (create one piece of glass) for art!
Artist Yin Xiuzhen's exhibition "Piercing the Sky" is opening soon. We're now gathering members to help complete the artwork "1080 Breaths" by blowing 1080 uniquely shaped glass vessels, creating art together with the artist!
Members who participate early will have a chance to visit the Glass Museum for free!
Click to learn more about the activity and how to participate！
向上滑动阅览
👟你的故事，你的鞋子
为“刺天”征集旧鞋的活动仍在继续，
你是否有曾经与你相伴的旧鞋子，
它们见证过你的故事、承载过你的哀乐，
许多个日夜过后它们已经老去不适合再穿，
但也带着抹不掉的你的气息，
那么请让它们化为艺术作品，开启新的生命！
征集内容：一双鞋+承载的故事（100字左右）
参与方式：
请于11月3日前将鞋子与故事（打印或手写，请署名或以代称落款）一同寄送至上海当代艺术博物馆，包裹需注明“参与尹秀珍艺术项目”。
参与须知：
1. 收件信息：
收件人：“尹秀珍刺天展”
收件地址：上海当代艺术博物馆 员工通道
上海市黄浦区花园港路200号
电话：18117008121；
2. 邮费需自行承担；
3. 考虑到快递时效性，请酌情提前寄送，并确保于11月3日前送至PSA。
Your Story, Your Shoes
The collection of old shoes for "Piercing the Sky" continues!
Do you have old shoes that have accompanied you through life? Shoes that have witnessed your stories and carried your joys and sorrows? Though they may be too worn to wear now, they still hold your essence. Let them transform into artwork and begin a new life!
What we're collecting: A pair of shoes + your story (about 100 words)
How to participate:
Please send your shoes and story (printed or handwritten, signed with your name or pseudonym) to the Power Station of Art by November 3rd. Mark the package "For Yin Xiuzhen's Art Project."
Notes:
1. Shipping info: "Yin Xiuzhen- Piercing the Sky", Staff Entrance, Power Station of Art, 200 Huayuangang Road, Huangpu District, Shanghai. Tel: 18117008121
2. Shipping costs are self-paid
3. Please consider shipping time and ensure delivery by November 3rd
向上滑动阅览
🥳过去一个月里，会员大朋友小朋友玩不停！
This past month has been full of activities for members of all ages!
青年设计师何鲜和会员们唠着家常、钩戒指，
一边聊手工红人老铁们的故事和设计巧思，
一边做出五颜六色的毛线戒指，
周五夜晚就要如此惬意～
Young designer He Xian chatted casually with members while making ring crafts,
sharing stories about handcraft influencers and design inspiration,
creating colourful yarn rings.
“小朋友设计公司”之布老虎工作坊硕果累累，
小小设计师们利用展出使用过的毛毡，
画出各种各样形态各异的老虎，
在经由工作室缝制后，打造独一无二的布老虎家具，
这个十一就是黄金设计周～
The "Kids Design Company" Tiger Workshop was incredibly fruitful!
Our little designers used felt from previous exhibitions
to draw various tigers in different shapes.
After being sewn by the studio, these became unique tiger furniture pieces.
在影像之夜，一百七十余位朋友们聚在一起，
了解可可·香奈儿扑朔迷离的故事，
再次感受她惊人的才华与自由的灵魂～
At Movie Night, over 170 friends gathered together
to learn about Coco Chanel's mysterious story
and once again feel her amazing talent and free spirit!
敬请关注后续活动安排，周周精彩，享趣不停！
Stay tuned for upcoming activities!
🍰 蓝天白云：晴朗秋日，把好天气一口吃掉～
Blue Sky & White Clouds: Take a bite of this beautiful autumn day!
秋高气爽，清透的蓝天、饱满的白云
明媚天空像加了滤镜，忍不住想吃掉～
Do Café新品甜点“蓝天白云”，
椰奶与抹茶佐以健康燕麦，清香不甜腻，
印象派画风的配色更适合打卡哦～
With clear autumn skies and fluffy clouds,
the bright sky looks filtered—makes you want to take a bite!
Do Café's new dessert "Blue Sky & White Clouds"
combines coconut milk and matcha with healthy oats,
fragrant but not too sweet,
with impressionist-style colours perfect for photos!
🎃 南瓜栗子巴斯克：绵软栗香开启节日季！
Pumpkin Chestnut Basque: Start the holiday season with soft chestnut flavours!
年末节日季来临，
整个城市即将笼罩在喜悦氛围中～
香甜南瓜+软糯栗子+巴斯克=
Do Café节日限定新品！
一口下去，是秋天特有浓香～
As the end-of-year holiday season approaches,
the whole city will soon be filled with festive vibes!
Sweet pumpkin + soft chestnuts + Basque cheesecake =
Do Café's holiday special!
Taste the autumn's unique sweet
🍵低卡燕麦慕斯：工作日下午茶首选，充电无负担～
Low-Cal Oat Mousse: Perfect for workday afternoon tea~
工作日下午需要补充能量，
但又怕热量高负担重？
低卡燕麦慕斯绝对是充电首选！
入口即化的慕斯奶香浓郁，
新鲜燕麦补充膳食纤维，
美味无负担～
Need an afternoon energy boost at work
but worried about calories?
The low-cal oat mousse is your perfect pick-me-up.
The melt-in-your-mouth mousse is rich and creamy,
fresh oats provide dietary fibre!
More
会员可9折购买Do Café新品甜点，抢先品尝吧！
Members enjoy 10% off all new Do Café desserts!
PSA馆藏系列新作-2025年日历即将亮相，
这些艺术家留下的印记是PSA的珍宝，
是初了解PSA的观众们的热门打卡点，
也是一直关注PSA的会员们的集体回忆，
今年将会是哪些馆藏品陪伴大家未来的365天呢？
预售即将开启，届时更有隐藏惊喜，敬请期待！
The new PSA Collection Series - 2025 Calendar is coming soon~
PSA collection are treasures of PSA,
popular spots for first-time visitors,
and collective memories for our members.
Guess which collection pieces will accompany you through the next 365 days?
Pre-sales are starting soon, with hidden surprises in store!
正在展出
即将展出
加入PSA会员
“时尚宣言”纪念版会员卡
218元正在热售中
一卡在手
免费观展、消费优惠、专享体验，就等你来！
