进大烟囱看“动物宇航员”？在美术馆里畅游无垠宇宙？
不同于以往双年展观众自由观展的模式，在本届双年展“宇宙电影”中，策展人采用了电影蒙太奇的手法，鼓励大家用看一部电影的方式去观展。为此，策展团队设计了一条特殊的动线，观众可按照“入口→一楼→电梯至二楼暂留→三楼→大烟囱→二楼→出口”的顺序，开启自己的宇宙探险之旅！
电影关键帧之一楼：特雷弗·帕格伦的《非功能性卫星原型》向人们展示了航空工程在脱离商业和军事利益后可能实现的其它意图，作品展示了一颗卫星的模型开发和档案研究，让我们想起仰望夜空时所看到的奇观，也让我们思考置身其中的位置。
电影关键帧之二楼电梯处：米歇尔·瑟福尔的《易经六十四卦》重现了《易经》中的卦象，瑟福尔的六十四卦图解最早于1985年在布鲁塞尔格洛丽亚·马西斯画廊展出。此次展出的作品由贝尔克莱尔斯-瑟福尔共有收藏借展。
电影关键帧之三楼入口处：以“万象”为例，本次上海双年展展陈设计以强对比的黑白空间，交织呈现出视觉层面的微观宇宙。
电影关键帧之大烟囱：约纳斯 · 斯塔尔的《异星生态》以备选发射场为造型，以纪念为人类登上太空做出贡献的诸多非人类生命形态，并强调了在成为一个星际物种之前，我们需要重新评估人类对于身处其中的生态系统所肩负的责任。
电影关键帧之二楼：玛丽娜·卡马戈的《软地图（空间碎片）》把橡胶裁剪出的大陆轮廓悬挂起来，这些橡胶像是被剥的兽皮。柔软、变换的地图强调了符号与其所指之间的差异，同时揭示了制图学在某种程度上是一种转译行为，塑造了我们对自身所处世界的认知。
下面就让我们跟随由策展人的策展理念汇聚而成的“星际导航手册”，踏上一段自由的宇宙航行吧～
关于
电影蒙太奇式展览结构
第十四届上海双年展“宇宙电影”立体导览图，上海当代艺术博物馆。
我们都敬畏苍穹，每个人却在天空中找到不同的归属。展陈设计团队COLLECTIVE将展览空间想象成一个充满了天体、星系、黑暗和星光，没有固定尺度，没有重力的宇宙。电影，被理解为运动，是对这样一个宇宙空间的体验。仿佛一部实验电影，“宇宙电影”用蒙太奇的手法将展览中独立的元素编辑出新的关系。
上海当代艺术博物馆的空间被捕捉成帧，编辑成一个序列。它并不是为了图示某个固定的理念，而是鼓励观众通过创造意想不到的联系，发现新的意义。参观者按照轨道路线，可以从不同的视角、不同的距离、不同的观展时刻体验相同的星球、星系和星座。
这些“空间-帧”通过两块大型遮光幕布和一系列内置艺术品的几何容器实现。它们被有策略地摆放，从而为观众提供方向线索，帮助他们在这个电影般的宇宙中穿梭，回应着策展团队的展陈设计理念：“空间即宇宙，运动即电影”。
关于
“九宫”策展理念
星空下、银幕前的我们是平等的，但这并不意味着我们彼此相同——此次参展作品的多样性即是佐证。本届双年展参展作品的形式和方法之丰富犹如对繁星的多种解读。每种文化都以不同的方式诠释宇宙，并由此构建起他们自身的哲学。它们反思多元的宇宙学说和微观现实，指出人类与天地互动以及理解宇宙的不同方式。
“宇宙电影”由此分为九宫。地一宫“星际自由移动”将外太空作为滋养生命物质与精神力量的根本。地二宫“偏蚀”着眼于隐藏在视线之外的晦涩难懂、甚至不可知的宇宙现象，挑战那些局限我们体验世界的二元结构。地三宫“万象”以多样的视角显现出多面的宇宙整体，重思如何尊重差异的前提下，建立跨文化联结与万物共生。地四宫“太阳流水线”探讨我们与天体的关联如何塑造了经济、金融及政治体系。地五宫“电影宇宙”是九宫的核心，用一场电影提供了一面观众可以投射自己想象的银幕。地六宫“多样的未来主义”展现了不同未来主义的多元想象与困境。地七宫“远程反射疗法” 探讨宇宙中的支配力量如何作用于我们的身体，并以此为视角观察人类与非人类世界之间的关系。地八宫“时空之间”揭示了宇宙图式的生产受制于其时空局限，勾勒出无法从单一视角感知的无穷宇宙。地九宫“栉风沐雨”启发人们思考对时空运行与体系的理解将如何影响我们的行为方式、社会劳作与日常伦理。
九宫如同宇宙间的星群，彼此独立而又相互依存，共同构成了“宇宙电影”的浩瀚宇宙。
请查收
“星际导航地图”
第十四届上海双年展“宇宙电影”观展路线图，可下载保存原图查看。
✨
期待与你共赴这场宇宙航行！
加入PSA会员
加入PSA会员，尊享全年免费看展等福利🎁
*第十四届上海双年展期间，会员尊享18场影像艺术交流活动。一卡在手，宇宙我有！
扫码购买PSA会员卡
相关展览
第十四届上海双年展“宇宙电影”
展期：2023年11月9日至2024年3月31日
地点：上海当代艺术博物馆1F、2F、3F
主办：上海当代艺术博物馆
主策展人：安东·维多克
策展团队：向在荣、哈莉·艾尔斯、卢卡斯·布拉西斯基斯
出版编辑 ：本·伊斯特汉
展陈设计：COLLECTIVE
视觉设计：NONPLACE Studio
票价：60元
第十四届上海双年展“宇宙电影”围绕艺术家对天人关系的思考展开，深入探究了宇宙对人类生活的启发与制约。展览呈现了80余位来自中国及世界各地艺术家的创作，其年代横跨二十世纪初至今。策展团队由主策展人安东·维多克（Anton Vidokle）领衔，核心成员包括向在荣、哈莉·艾尔斯（Hallie Ayres）、卢卡斯·布拉西斯基斯（Lukas Brasiskis）以及本·伊斯特汉（Ben Eastham）。
⬆️ 扫描上方二维码 ⬆️
购买第十四届上海双年展“宇宙电影”门票
// 关于上海双年展
上海双年展（Shanghai Biennale）始创于1996年，是中国大陆首个国际当代艺术双年展，也是亚洲最富影响力的当代艺术盛事之一。自2012年，上海当代艺术博物馆成为上海双年展的主办方暨永久主场馆。从第1届以“开放的空间”为主题，经过第2届“融合与拓展”、第3届“海上·上海——一种特殊的现代性”、第4届“都市营造”、第5届的“影像生存”，第6届“超设计”、第7届“快城快客”、第8届“巡回排演”、第9届“重新发电”、第10届“社会工厂”、第11届“何不再问”，第12届“禹步”，直至第13届“水体”，上海双年展始终以上海城市为母体，秉持支持学术与文化创新的使命，以开放的视野持续追踪全球语境下的社会变革及知识生产趋势，成为每两年一次集结于上海的大型国际当代艺术展示与交流平台。
// 关于上海当代艺术博物馆
上海当代艺术博物馆成立于2012年10月1日，是中国大陆第一家国有当代艺术博物馆，也是上海双年展主场馆。上海当代艺术博物馆建筑由原南市发电厂改造而来，2010年上海世博会期间，曾是“城市未来馆”。它见证了上海从工业到信息时代的城市变迁，其粗砺不羁的工业建筑风格给艺术工作者提供了丰富的想像和创作可能。作为新城市文化的“生产车间”，不断自我更新，不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与互动平台；消除艺术与生活的藩篱；促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。
