2024年11月29日星期五晚，上海国际电影节举办“合作伙伴之夜”招待会。根据上海国际电影节发布的官方新闻显示，在招待会上，上海国际电影节宣布2025年“向大师致敬”单元将推出阿涅斯·瓦尔达回顾展，以及推出特别策划：纪念简·奥斯汀诞辰250周年的“从文学到电影”的主题放映及相关活动。
在前两天的文章里，我们已经讨论了阿涅斯·瓦尔达，今天讨论的是“从文学到电影”这个主题放映。
为电影产业寻找到合适的文学改编作品，这一想法早在2017年3月、上海市文广局率领上海市作家协会和上海市电影发行放映行业协会等单位共同举办的“2017上海文学影视创投峰会”上就已开启，上海文学影视创投沙龙亦应运而生。自2021年起，上海文学影视创投沙龙又借上海电视节之机，在展览中心陆续开展文学作品推介活动。
2023年1月，第六届平遥国际电影展创办了“迁徙计划·从文学到影视Literary Picturized Project (LPP)”单元，旨在促进文学与影视领域的融合接轨与产业合作，搭建文学与影视的桥梁。
由此可见，大陆电影节/展都已纷纷在文学与电影如何更好连结上动脑筋了。2025年，上海国际电影节借简·奥斯汀诞辰250周年之机，推出“从文学到电影”的主题放映和相关活动，应该会更好地把这两者结合。
而对于观众来说，最值得关注的，无疑就是展映部分了。
简·奥斯汀的长篇小说和根据其小说改编的影视剧，对于大陆观众来说应该是极具知名度的。尤其是1995年英国广播公司摄制的电视连续剧《傲慢与偏见》，科林·费尔斯扮演的达西先生可算是深入人心，在豆瓣上有14万用户打出了9.3的高分。事实上，除了一些魔改作品如《傲慢与偏见与僵尸》的打分较低之外，其他改编《傲慢与偏见》的影视剧在豆瓣的评分基本都是8分以上，足见其受欢迎程度。
那么该选择哪个版本的《傲慢与偏见》？理论上，应该选择多个版本，甚至还可以选择电视剧版本，但可能最终还是只会选择2005年版吧。
至于《理智与情感》，毫无悬念会选用李安导演、艾玛·汤普森编剧主演的1995版。这个版本的4K数字修复版大陆首映是在2016年5月，上海艺术电影联盟举办的“电影与文学”主题影展上。当时展映的影院是上海影城和新衡山电影院，由于《理智与情感》和《郎心似铁》都是4K修复拷贝，而新衡山电影院那时没有4K放映设备，因此这两部影片就全排在了上海影城一号厅。
在大陆的日常影展放映中，上海艺术电影联盟是特别青睐“文学与电影”这个主题的，2024年展映的影片中，就包括了根据陀思妥耶夫斯基名著改编的《梦想者四夜》、两位拉美文学大师加西亚·马尔克斯和卡洛斯·富恩特斯编剧的《大限难逃》、根据斯坦尼斯瓦夫·莱姆名著改编的《飞向太空》、以亚美尼亚诗人萨雅·诺瓦为主题的《石榴的颜色》、根据亨利·詹姆斯名著改编的《无辜的人》、根据斯蒂芬·金名著改编的《闪灵》、杂糅了乔治·奥威尔和弗朗茨·卡夫卡名著的《妙想天开》、根据经典童话改编的《终极天将》、根据彼得·汉德克名著改编的《守门员面对罚点球时的焦虑》。
而上海艺术电影联盟之前的影展里涉及到的文学大师与电影大师奇妙组合的作品就更多了，如根据弗吉尼亚·伍尔夫名著改编的《奥兰多》、诺贝尔文学奖得主哈罗德·品特编剧的《车祸》《仆人》《幽情密使》、根据威廉·戈尔丁名著改编的《蝇王》、根据童话小说名著改编的《沃特希普高地》、根据莫拉维亚名著改编的《蔑视》、根据乔治·贝尔纳诺斯名著改编的《在撒旦的阳光下》、诗人让·科克多执导的《美女与野兽》、根据约瑟夫·康拉德名著改编的《奥迈耶的痴梦》、根据罗伯特·穆齐尔名著改编的《青年特尔勒斯》、根据玛格丽特·尤瑟纳尔名著改编的《死刑》、根据派翠西亚·海史密斯名著改编的《美国朋友》、根据乔什夫·尼罗名著改编的《阿尔卑斯山上的人们》、根据伊姆雷·绍尔考迪名著改编的《旋转木马》、根据索福克勒斯名著改编的《俄狄浦斯王》、根据欧里庇得斯名著改编的《美狄亚》、纪念陀思妥耶夫斯基诞辰200周年的《罪与罚》、根据托尔斯泰名著改编的《战争与和平》《克莱采奏鸣曲》、根据契诃夫名著改编的《未完成的机械钢琴曲》、根据伊凡·冈察洛夫名著改编的《奥勃莫洛夫一生中的几天》、根据斯蒂芬·茨威格名著改编的《一封陌生女子的来信》、根据利比·布洛克名著改编的《情海惊魂》、根据阿图尔·施尼茨勒名著改编的《轮舞》、根据莫泊桑名著改编的《欢愉》、根据露易丝·莱维克·薇尔慕翰名著改编的《伯爵夫人的耳环》、根据雅克·洛伦特名著改编的《劳拉·蒙特斯》、根据博赫丹·切什科名著改编的《一代人》、根据扬·波托茨基名著改编的《萨拉戈萨手稿》、根据E.M.福斯特名著改编的《霍华德庄园》、根据格雷厄姆·格林名著改编的《第三人》、根据狄德罗名著改编的《女教徒》、从巴尔扎克名著获得灵感的《出局》、根据阿尔卡季·斯特鲁伽茨基和鲍里斯·斯特鲁伽茨基名著改编的《潜行者》、根据弗朗茨·卡夫卡名著改编的《审判》、根据鲁道夫·乌西格里名著改编的《犯罪生涯》、根据博尔赫斯名著改编的《蜘蛛的策略》、根据帕索里尼名著改编的《乞丐》《死神》、根据王实甫名著改编的《西厢记》、根据柔石名著改编的《早春二月》、根据曹雪芹名著改编的《红楼梦》、根据亨利·菲尔丁名著改编的《汤姆·琼斯》、根据歌德名著改编的《浮士德》、根据芥川龙之介名著改编的《罗生门》、根据壶井荣名著改编的《二十四只眼睛》、根据林芙美子名著改编的《浮云》、根据大卫·格拉布名著改编的《猎人之夜》、根据菲利普·迪克名著改编的《银翼杀手》、根据杜鲁门·卡波特名著改编的《蒂凡尼的早餐》、根据莎士比亚名著改编的《罗密欧与朱丽叶》、根据斯蒂芬·金名著改编的《肖申克的救赎》、根据石黑一雄名著改编的《告别有情天》、根据弗拉基米尔·纳博科夫名著改编的《洛丽塔》、根据威廉·萨克雷名著改编的《巴里·林登》等等，都凝聚着策展团队对文学和文学大师的爱。
2023年放映回顾 丨 2022年放映回顾
电影山海经｜电影迷小小的家
