据法新社消息,2024年8月18日,法国影星阿兰·德龙去世,享年88岁。
从1979年阿兰·德龙主演的《佐罗》(1975)被引进到大陆公映后掀起的全民观影狂潮,到1980年代译制片时代的阿兰·德龙主演的公映片(《黑郁金香》等)和内参片(《西西里匪徒》等),再到1987年阿兰·德龙访问大陆,以及2000年至今,阿兰·德龙通过电影节和各类影展放映的大师作品修复版吸引到年轻一代观众。对于大陆观众来说,阿兰·德龙是几代人的集体记忆,是一位非同寻常的国际影星。
因此,大陆电影节和日常影展策划阿兰·德龙作品回顾展,也是必须的。那么, 到底怎么搞这个回顾展?
阿兰·德龙主演的作品,近些年来上海放过很多部了,最近一次就是2023年6月上海国际电影节展映的阿兰·德龙主演的《克兰先生》;2023年8月上海艺术电影联盟的法国电影大师展放映的阿兰·德龙主演的《独行杀手》4K数字修复版;以及2023年9月,中国电影资料馆影展沙皇在上海影城举办的“辉煌意大利”影展放映的阿兰·德龙主演的《豹》4K数字修复版和《洛可兄弟》4K数字修复版。
阿兰·德龙出演的电影超过一百部,其中有至少百分之十是电影史留名的经典作品,加上另有二十几部在商业片领域也都各有特色和历史地位的影片,因此,阿兰·德龙回顾展的影片选择是非常丰富的。也因此,一个回顾展可能无法完整涵盖阿兰·德龙主演的重要作品。
一般来说,观众往往会期待上海国际电影节“向大师致敬”单元来做阿兰·德龙的回顾展,但这需要等到2025年6月,而且上海国际电影节向大师致敬单元的片量近几年来都被控制在八到十部左右,从数量和时间上是肯定无法满足上海观众需求的。
上海的日常影展放映,发展到现在的规模,其实应该有一些宏观上的突破。比如,阿兰·德龙这样对于大陆观众如此重要的国际影星的回顾展,其实不用等上海国际电影节来做,而可以分散到日常影展放映中,通过多渠道的方式来跟上海国际电影节一起,拼凑一个相对完整的阿兰·德龙回顾展片单,尽可能多地提供观众选择。甚至,可以根据这样对于大陆观众来说特殊的国际巨星,能够在第一时间就做反应,立马临时加一个像样的回顾展。当然日常影展的放映数量有最多八部的限制,没放完的片子可以留到2025年6月上海国际电影节继续放。
上海之外的城市,北京的中国电影资料馆和苏州的中国电影资料馆江南分馆毫无疑问能以没有国别、片量与审查限制、快速地做出一个体量庞大、持续数月的、像样的阿兰·德龙回顾展。
阿兰·德龙的绝大部分代表作的国际版权非常清晰,有几部也有了大陆版代,唯有两部影片在大陆落地、一部以何种方式在大陆落地有些难度。
第一部就是2023年刚放过的《豹》,这部影片海外片方的授权策略刚在本月做过调整,因此日常影展放映这部影片的机率几乎不存在了。假如尚有一丝机会的话,那也只可能出现在北京国际电影节和上海国际电影节的舞台上。
第二部是阿兰·德龙与罗密·施耐德主演的重要作品《游泳池》,这部名作在好几年前就已经得到了4K数字修复,但因为片中一位女演员发表过不当言论,当年她参加上海交响乐团夏季音乐节的演出曾被取消,因此她出演的电影是否能在大陆公开放映仍是未知数。
至于曾经在大陆风靡一时的《佐罗》,回顾展放映的话肯定也只能放映海外片方的2K数字修复原声版,上海电影译制片厂童自荣与邱岳峰珠联璧合的配音版无缝嵌入到修复版的可能性非常非常低,但也不是完全不存在操作可能,得要通过多方努力才能达成。
特别推荐北京国际电影节和上海国际电影节未来的阿兰·德龙回顾展里选择《斯万的爱情》。这部德国电影大师施隆多夫执导的电影改编自普鲁斯特的《追忆逝水年华》,影片中因为有太多激烈的床戏而显然无法在日常影展中过审,考虑到北京国际电影节和上海国际电影节目前的尺度,这部影片过审应该没什么问题。
期待2025年能够看到大陆举办阿兰·德龙回顾展的消息。
说起阿兰·德龙的去世,最让人遗憾的无疑就是2023年8月上海艺术电影联盟法国电影大师展的主视觉海报没有登上大光明电影院户外广告牌这件事。这个法国电影大师展筹备多年,主视觉的首选一直就是阿兰·德龙主演的《独行杀手》,在设计海报的时候也希望它可以登上大光明电影院户外广告牌。可惜,当时大光明电影院并没有这么做。
假如当时这款海报登上了大光明电影院户外广告牌的话,那阿兰·德龙去世的消息传来之时,朋友圈出现最多的,应该就是这款主视觉海报的照片了,这也可以算是新一代大陆观众和上海的城市电影文化对于阿兰·德龙这位传奇巨星一次最贴切的致敬与缅怀。
可惜,再也没有这样的机会了。
2023年放映回顾 丨 2022年放映回顾
电影山海经|电影迷小小的家