怎样才能确定一个单词的搭配?

教育   2024-07-17 11:43   广东  

最近口语社群里面有同学提到了一个问题:如何查找单词搭配?比如应该说I do rollerblade还是I rollerblade?

对于单词搭配,最简单的方法是查看朗文或者牛津这些词典给出的搭配建议,如果没有,还可以使用英文搜索引擎。国内的同学可以使用微软必应国际版,地址为:https://cn.bing.com/

比如对于上面的例子,可以在必应上面搜do rollerblade,看看有没有相关的结果。

搜索结果显示,更加常见的用法是把rollerblade当成动词使用。比如结果第一条是Wikihow网站上的一篇指南,名字是:How to Rollerblade(如何滑直排轮)。

下面的网页搜索结果也可以看到类似这样的标题:How To Rollerblade If You’re A Total Beginner,说明单词的确是作为动词使用。实际上rollerblade作为名词时意思是“直排轮滑鞋”,要表达“滑直排轮”这项运动,要说:somebody rollerblades

此外,还可以说somebody goes/plays rollerblading,比如亚马逊的图书标题:All You Need to Know about Playing Rollerblading for Beginners

如果你更加习惯纸质版词典,也可以用《牛津英语搭配词典》。这本词典由牛津大学出版社推出,目前已经更新到了第二版,国内的外研社也引进了中文版。第二版一共收录了25万个词组,整本词典厚达2000页,内容相当丰富。这本词典可以告诉我们一个单词最为自然的搭配是什么样的

比如大部分同学应该都背过abandon这个词,但单词具体应该如何搭配,了解的人可能就不多了。《牛津英语搭配词典》指出,可以说abandon somebody to their fate(听任某人由命运摆布),还可以说abandon something for XX或者abandon something in favor of XX。学习这些搭配能够让我们更好掌握单词的用法。

词典还能帮助我们找到更精准的搭配,比如形容天色又冷又黑,一般情况下可以说:It was very cold and very dark. 有没有更好的说法呢?我们可以在词典中查找哪些词可以跟cold以及dark搭配,查询后可以找到bitterly cold以及pitch dark这两个用法,因此句子可以改为:It was bitterly cold and pitch dark.

如果你在写作时对某个单词的搭配不是很确定,或者是想寻找更精确的表达,可以多翻阅《牛津搭配词典》,很多时候会有收获。


新一期的“60天话题口语社群”开始报名了,我们将在接下来的两个月时间里面掌握300多个口语高频表达,社群打卡满五天赠送纸质版讲义口语应该怎么练才有效?

需要报名的同学可以点击下面小程序或者文末的阅读原文





欢迎点击下面名片关注“英文悦读”

英文悦读
跟热爱英语的朋友们一起进步
 最新文章