你⼼⽬中的“房间”是什么样⼦的？
“Habitación”源⾃⻄班⽛语中的“房间”，意指我们⽇常⽣活中的⽣存空间。本次展览展出了两位艺术家：YuHang S和HAOGENG PAN的作品，旨在通过版画作品探讨“房间”作为“空间”的深层含义。
⼀直以来，YuHang S醉⼼于⽊版画⽅⾯的创作。⾃⼰房间中的装饰或是氛围常成为她创作的重要灵感来源。来⽇六年，她搬了5次家。⼀直以来，她都在不稳定的居住环境中进⾏创作。从最开始陪伴她的单⼈床和低矮的桌⼦，如今已经如家⼈般深植于S的⽣活中。正是它们的存在，构成了她⽣活的⼀部分。
但，究竟何处才是“家”？
S⽆法从故乡感受到归属感，但在如今⽣活的房间⾥，却留有许多记忆。此时，“房间”作为⼀个“空间”，已超出物理意义的范围，有了更多的意义。
HAOGENG PAN则以铜版画的形式，展现了⾃⼰对于“房间”的理解与感受。在漫⻓的新馆疫情结束之后，他开始偶尔外出旅⾏，接触新的⽂化，并尝试新的事物与⻝物。那些在灾难降临之前曾经触⼿可及的东⻄，变得异常稀有与珍贵。
PAN的创作思维也因此发⽣了改变。他开始尝试将旅⾏中的点滴加⼊作品，以记录这些难忘的瞬间。
房间不仅仅是⼀个容纳身⼼的场所，更是⼀个承载思考与情感的空间。
房间是我们⼼灵的镜像。
希望观众在欣赏本次展览的作品时，也可以想起⾃⼰的“房间”——那些⾃⼰度过⽆数时光的地⽅，究竟意味着什么。
YuHang S和 HAOGENG PAN的作品引领我们深⼊探讨“房间”的意义，它不再仅仅是⼀个由墙壁围成的“空间”，⽽是我们的思想、情感、回忆的汇聚之地。
展讯
Habitación/room
武藏美版画双人展
时间：2024年9月11日（水）-9月15日（日） 13:00-19:00
地址：东京都台东区北上野2-3-13 上野ダイカンプラザ moon galery&studio
