歌手：Caro Emerald
所属专辑：The Shocking Miss Emerald (Deluxe Edition)
发行年代：2013
风格流派：爵士，流行，探戈
歌词摘要：
I live deep in symmetry
我生活在平衡的环境之中
In my anonymity
隐姓埋名
Je t’adore ma vie tres difficile
我爱你，但生活举步维艰
I’ll take hours to perfect
我会花数个小时去变完美
In this room of disconnect
在这与世隔绝的房间里
All I need are mannequins and me
我需要的只有模特和我自己
Fabric straight from arm to arm
从手臂延伸来的组织
Rescuing my heart from harm
将我心灵的伤口愈合
All that I can see speaks of finesse
我仅能领悟的是语言技巧
Radically my fashion dreams
我的时尚梦
Costumed men and models scream
化妆的男人，模特的尖叫
Fame is nothing more than force duress
名誉不过是强逼来的
Let them comment of my cold behaviour
让他们对我的冷漠行为评头论足吧
Beauty has a price that's paid by greed
美丽与贪婪等价
Where I am
我在何方
I will stand alone
我将孤身一人
I don't need the money
我不需要钱
I do want for much
我确实需要很多
These two hands
这双手
Never will they mourn
它们永不哀伤
I'd rather you not love me
我宁愿你不爱我
Before you want too much
在你想要很多之前
Travelling I do forget
我忘记的旅行
Every single last regret
每一点最终的悔意
Solitarily there is one quest
孤独地探索
To my cause I will devote
因为我终将献身
All my passion note for note
我所有的激情，一页页的笔记
To create and fill this emptiness
用来创造并填满这虚空
Freedom that lies underneath
自由隐匿着
Let it fall and let them breathe
让它坠落，让他们呼吸
Bodies are not meant to be so bound
身体并不意味束缚
I’m the dancer of the dance
我是这场舞的舞者
Let the socialites in her hands
让她操控着社会名流
Let them love me when I’m not around
当我不在时让他们爱上我
When they speak their words of my demeanor
当他们拿我的风流当谈资时
I will let them fuel wipe their fire
我让他们欲火中烧，再扑灭他们的欲火
Where I am
我在何方
I will stand alone
我将孤身一人
I don’t need the money
我不需要钱
I do want for much
我的确需要很多
These two hands
这双手
Never will they mourn
它们永不哀伤
I'd rather you not love me
我宁愿你不爱我
Before you want too much
在你想要很多之前
Fading as I live in isolation
当我隐居避世的时候
Information spreads that I have left
我离开的信息散布开来
For them let it be an education
为了给他们一个教训
Those who cherish me will not let them forget
珍惜我的人不会叫他们忘记
Where I am
我在何方
I will stand alone
我将孤身一人
I don't need the money
我不需要钱
I do want for much
我确实需要很多
These two hands
这双手
Never will they mourn
它们永不哀伤
I'd rather you not love me
我宁愿你不爱我
Before you want too much
在你想要更多之前
一句
往下别那么孜孜以求了，自由自在地活下去好了！再怎么拼死拼活，一生也还是一生。换个角度看，迄今视为宝贵的东西不那么宝贵了。相反，过去没太看重的东西仿佛陡然变得宝贵起来。——渡边淳一《失乐园》
文/兰波，译/李晖
闲散的青春
往期推荐
我是一个熟知黑夜的人 你熟透了，慢慢成为看客 我比较害怕时间，害怕错过一切 这个世界上仍有美好事物 非法入侵 深秋来客，天目山游记 过完这个夏天，这些我做的黑色T恤就买不到了 题图：五一节的早晨 | 埃德温·奥斯汀·阿贝
点击「阅读原文」下载高清图
