“一般般”用英文怎么说?

文化   2024-10-12 18:37   山东  

每当人一问最近过得好不好,

脱嘴的多半是"just so so",

有时候懒到省略直接就"so so"。

说到“一般般”的英语,

这个Just so so似乎有魔性一样跟着就蹦出嘴了:

表达看法感受时,我们经常会说“一般般”;

翻译成英语,很多人脱口而出just so so。

其实,老外一般不这么说。

那么你知道”一般般“用英语怎么说?

一起来学习下吧!


01.  I'm ok


当别人问你最近怎么样时,

可以说“I'm ok”来表达:

我还好、一般般

【例句】

A:How are you?

你过得好吗?

B:I'm OK, I have been havinga ,

lot of mood swings lately.

一般般,最近我的情绪有些拨动。

也可以这么说:

Can't complain, you?

没什么好抱怨(一般般),你呢?

Not too shabby, you?

还过得去(一般般),你呢?


02. Not so hot


not so hot可不是“没那么热”!

hot在这里表示程度很高很好,

not so hot意思是“没那么好”,

口语中表示“一般般、不怎么好”。

【例句】

A:How do you feel?

你感觉怎么样?

B:Not so hot. I think I have a cold.

不怎么样,我觉得我感冒了。


03. sort of


sort有“种类、类别”的意思,

口语中,sort of 和kind of一样,

可以表示“一点点,一般般”。

【例句】

A:Do you like this song?

你喜欢这首歌吗?

B:Sort of.

一般般。



04.  not bad


not bad意思是“不好、不坏”,

也就是我们常说的“一般般,还可以”。

【例句】

A:How do you feel about the taste of this dish?

你觉得这道菜的味道如何?

B:Not bad.

一般般,还行。


05. verage


英 [ˈævərɪdʒ] ,美 [ˈævərɪdʒ]

表示:平均的、一般的。

【例句】

I was only average academically.

我的学习成绩一般。

另外,average-looking可以表示:

相貌平平,长得一般般。

【例句】

She was middle aged, pretty ,

average-looking.

她是个中年人,相貌平平。


秋香老师
秋香老师(QuXang)依托大学英语课程疑难解答、英语四六级、研究生英语、TED演讲、热点双语新闻、纪录片微课、经典英文金曲赏析等资源,助力英语学习。加入我们,秋香与你一起学习,相伴成长!用英语了解世界,传播汉语文化!
 最新文章