我们先就你的提问来具体理清一下你的题目信息：
一、你不仅官司输了，还被律师欺骗了，现在有新的证据证明官司可能存在错误，问能不能就案件提起上诉？
二、你因为被律师欺骗，从而导致输了官司，你有证据证明律师欺骗了你，问能不能就案件提起上诉？
综合来看，看起来你想问的更接近第二种情况，我就按第二种情况回答吧？
一、上诉是案件当事人的诉讼权利，存在于诉讼中，与证据无关
上诉是基于一审判决后，因不服案件结果，而向一审法院的上一级人民法院提起的二审审理的诉讼权利。
上诉作为一种权利，它至始存在于案件的程序中，除法律规定的情况外，没有人可以随意剥夺。不管官司输没输，不管有没有新的证据，上诉都是你的权利，只要想行使，法律都是尊重的。
当然，实际生活中，虽然赢了官司的人有上诉的权利，但是是不会去上诉的，毕竟诉求已经实现。上诉的往往是输了官司的人，是抱着翻盘的机会提起的。上诉是一种诉讼权利的行使，与实体证据没有关联。
二、因律师的欺骗而输了官司，是否应该上诉还要具体分析
大多数人在通常情况下，输了官司后，很容易把责任推到律师的身上，有主观的归因要求吧。但是确实有的律师，会乱承诺案件结果，不认真负责对待案件代理，甚至在代理案件过程中因能力低下明显出错。
如果律师的错误明显影响了案件的结果，你应该大胆的提起上诉，这个错误可以通过上诉的二审，重新获得弥补案件结果的机会。
如果律师虽然存在欺骗，但是这个欺骗更多的对案件结果的承诺，但实质其也出了全力，官司输了是因你方确实没有道理，没有证据；这时对现在的案件提起上诉不一定能获得案件结果的改变，而你可能还要多承担新的律师费和诉讼费。如果没有特殊的诉讼需要，并不建议你继续上诉。
三、代理律师存在欺骗，不尽责代理怎么办？
在官司输了后，将失败归因于律师人的不在少数，想着我花了那么钱请你打官司，你还给我打输；但是打官司打的是证据，是事实，输赢谁都不能完全把握。
律师在代理过程中对你虚假承诺结果，最后的案件结果却没有实现。你可以做的是到当地的律师协会去投诉他的虚假承诺，争取退费和对他进行处理。
如果律师和你签订的委托合同，约定了明确的责任，你手上有证据足以证明律师的欺骗行为，你可以直接向法院提起诉讼，请求损害赔偿；情节严重的可以直接向公安部门控告他的诈骗行为，寻求刑事处罚。
总之，法律和律师协会明确规定，律师不得虚假承诺案件结果，对在合作过程中有这些行为的律师要谨慎对待，最好把他的承诺写在合同里，并约定代理的损害赔偿。最不济也要通过录音的形式来固定谈话纪录，在发现上当受骗的时候才有证据可以维权。
