关注我们，不错过任何精彩↓
加拿大华裔演员刘思慕最近在一档海外真人秀节目中斥责一家国外珍珠奶茶公司"文化挪用"。
“这杯爆火全球的亚洲饮品，你们就这么对待它？”
“你们的产品里有它的灵魂吗？”
“开发时考虑过它的文化背景吗？”
近日，曾主演过漫威系列电影《尚气》的华裔加拿大演员刘思慕（原籍哈尔滨黑龙江），在一档创业真人秀节目中，因“文化挪用”问题，怒怼了一家加拿大奶茶公司，意外引发了一场网络风波。
何为文化挪用：
文化挪用（英语：Cultural Appropriation）或文化误用（Cultural Misappropriation）一般来说是指较强势的个体或文化群体面对相对弱势的个体或文化群体时，以未充分理解、误解、取笑、歧视、或不尊重的方式，直接采用、侵占、剥削、抄袭或复制（宣称拥有）弱势文化。
事件始末
事件反思
对于生活在海外的华人来说，奶茶承载了独特的文化认同感。在全球范围内，尤其是在海外的华人社区中，奶茶代表着一种连接故乡和文化身份的桥梁。因此，任何涉及奶茶的言论或商业推广，都可能引发更大的文化敏感问题。这也是该事件能够在外网迅速发酵的原因。
但对于很多中国网友而言，大家更关心的恐怕还是“文化挪用”本身。我们说，文化元素的跨界、融合有时候是好事，因为它既展现了一个民族文化包容的一面，也将这一文化传统带到了更广阔的舞台，被更多人所知晓和了解。就比如，时尚界中的“中式元素”，美食界里的“改良版寿司”、“菠萝披萨”等。
但问题在于，当一种文化被拿来“改造”的过程中，这种创新是否尊重了它的原始意义和背景？尤其是对于少数族裔的文化来说，这种“改造”是否会让原本的文化内涵被削弱，甚至被误解？
也许，刘思慕的“一杯奶茶”事件，刚好为公众提供了一个讨论的契机。也提醒我们在文化交融的过程中，尊重始终是跨文化交流的关键。
本文编辑：飞晨
内容参考：《龙穴》真人秀节目
图源：网络
【推荐阅读】
2024.10 总 第16期《美华》杂志
【推荐收听】
美华文化生活 播客
打开 Podcasts 或 Spotify
搜索“美华文化生活”
或扫描下方二维码
进入栏目
点个在看你最好看
A DREAM COMES TRUE
