一路简行,一路有你
诗经·国风·召南·何彼穠矣
原文:
何彼穠矣,唐棣之华!曷不肃雝?王姬之车。
何彼穠矣,华如桃李!平王之孙,齐侯之子。
其钓维何?维丝伊缗。齐侯之子,平王之孙。
译文:
多么繁盛呀,棠树开的花儿!怎能不雍容华贵?这可是王姬的车子。
多么繁盛呀,如桃李花一样!平王的孙女,刘侯的儿子。
用什么做钓线?丝线拧成的丝绳。齐侯的儿子,平王的孙女。
这首诗所描述的情景,大部分人理解为周平王的孙女和齐侯的儿子举行的婚礼,迎亲队伍之华美,场面之隆重。
但我觉得还有另一种理解,它其实只是一对贵族夫妇出行的场面。
前段时间我去参观北齐壁画时就发现,古代贵族出行,场面那叫一个壮阔。人家有专门的仪仗队跟着出行,还有各种随从人员若干。这还只是一个达官显贵出行的场面。
这首诗里的主人,一个是周平王的孙女,一个是齐侯的儿子,身份地位比达官显贵还要高级,出行的场面就更加隆重了。
这首诗第一段赞美了车乘的华美,第二段赞美了公主王孙样貌的艳丽,第三段赞美了这桩门当户对的联姻。字里行间流露出作者的羡慕之情。
也让我们了解到几千年前,王公贵族的日常之繁华,远不是我们今人可以想象到的。
否则,同样是人,怎么区分贵贱呢?就在这些身外之物上。贵族们一天要换好几套衣服,衣服越繁琐越好,首饰越浅越好。日常的衣食起居都有专人服侍。一个人要几个十几个甚至几十个人服侍。厨师都要好几个。有大厨房还有各院的小厨房。一个贵族家庭俨然是一个公司,一个集团,拥有庞大的田地,店铺,每天来来去去那么多人,细数之下,也不过就服务的那么少数几个人。
这种排场,远不是平民老百姓可以望其项背的。
也正是因为有了这些繁琐的排场,贵族们才能把自己的身份地位抬高,远远凌驾于普通百姓之上。
商务合作加VX:yaoraohei